1
00:00:26,041 --> 00:00:26,875
<i>ڤادیم.</i>

2
00:00:29,166 --> 00:00:30,333
<i>هەڵبژاردنێکم کرد.</i>

3
00:00:33,666 --> 00:00:35,833
<i>ڕۆژێک، ڕوونی دەکەمەوە چۆن.</i>

4
00:00:36,750 --> 00:00:37,833
<i>بۆچی.</i>

5
00:00:50,916 --> 00:00:52,208
<i>چونکە لە نێوان تۆ و ئێمەدا...</i>

6
00:00:54,500 --> 00:00:55,541
<i>من تۆم هەڵبژارد.</i>

7
00:00:57,916 --> 00:00:59,375
<i>وە بۆ جارێکیش، بەبێ دوودڵی.</i>

8
00:01:02,875 --> 00:01:06,083
تۆ من - دژی جیهان

9
00:01:08,000 --> 00:01:10,833
{\an8}هەشت مانگ پێشتر...

10
00:01:13,416 --> 00:01:14,329
ئەلما!

11
00:01:14,333 --> 00:01:15,500
هاتوو!

12
00:01:18,708 --> 00:01:19,875
خەون و سیحری سینەما

13
00:01:28,416 --> 00:01:30,829
-دەڕۆم. تۆم خۆش دەوێت.
-چێژ لە یەکەم ڕۆژت لە قوتابخانە وەربگرە!

14
00:01:30,833 --> 00:01:32,579
-تۆ دەچیتە کەر!
-سوپاس.

15
00:01:32,583 --> 00:01:34,791
لیلی. "لێدانی کەر؟"

16
00:01:37,791 --> 00:01:38,704
ببورە باوکە.

17
00:01:38,708 --> 00:01:41,621
خەمت نەبێت،
تەنها دە خولەک چاوەڕێین.

18
00:01:41,625 --> 00:01:42,458
باسیلێ.

19
00:01:55,958 --> 00:01:57,958
-دواتر دەتبینمەوە باوکە.
-بەهیوای ڕۆژێکی شاد.

20
00:01:58,625 --> 00:01:59,583
شیرینی، چاوەڕوان بە.

21
00:02:02,166 --> 00:02:05,083
کەمێک زووە،
بەڵام نەمتوانی زیاتر چاوەڕێ بکەم.

22
00:02:05,625 --> 00:02:06,875
بڕۆ، بیکەرەوە.

23
00:02:07,583 --> 00:02:09,162
دامەزراوە نێودەوڵەتییەکانی یاسای

24
00:02:09,166 --> 00:02:11,000
ئایا ئەمە هی داپیرە بوو؟

25
00:02:12,458 --> 00:02:16,125
شانازی بەوەوە دەکات کە تۆ بەشداریم کرد
لە کۆمپانیاکە لە پاریس. هەر وەک من.

26
00:02:17,458 --> 00:02:20,871
لە خوێنی تۆدا بووە
لە منداڵییەوە، بە پێچەوانەی براکەتەوە.

27
00:02:20,875 --> 00:02:24,000
دەبینیت،
تۆ زۆر حەزت لە خوێندنی یاسا دەبێت.

28
00:02:25,583 --> 00:02:26,583
بەڵێ.

29
00:02:29,333 --> 00:02:30,666
ئەلما!

30
00:02:32,583 --> 00:02:34,121
زۆر دڵخۆشم بە بینینی تۆ!

31
00:02:34,125 --> 00:02:36,621
هەروەها منیش. ئایا هەفتەی ئاڕاستەکردن باش بوو؟

32
00:02:36,625 --> 00:02:38,333
باشترە لە باش. ئامادەی؟

33
00:02:39,166 --> 00:02:41,204
بەخێربێن بۆ بەهەشت.

34
00:02:41,208 --> 00:02:42,579
-دەتوانم دەوروبەرت پیشان بدەم؟
-دڵنیا.

35
00:02:42,583 --> 00:02:44,412
ئەمە کافتریاکە.

36
00:02:44,416 --> 00:02:47,162
هەمان شتە لە قۆناغی ئامادەییدا،
بەڵام لەگەڵ شەربەتی.

37
00:02:47,166 --> 00:02:48,496
بەڕاستی خۆشە.

38
00:02:48,500 --> 00:02:50,083
هەموو یانەکان لەوێدان.

39
00:02:50,666 --> 00:02:53,662
ناوەندی قسە و باسی شەربەتییە.
ئێمە وەسوەسەمان هەیە.

40
00:02:53,666 --> 00:02:55,162
تۆ کەسێکی ئاسایییت!

41
00:02:55,166 --> 00:02:57,954
ئەگەر دەتەوێت شتێک دەربارەی هەر کەسێک بزانیت،
بڕۆ بۆ ئەوێ.

42
00:02:57,958 --> 00:03:00,083
ئەمە بینای یاسایە.

43
00:03:00,791 --> 00:03:02,916
تۆ ناچیتە ئەوێ،
بەڵام ئێستا دەزانیت لە کوێیە.

44
00:03:05,416 --> 00:03:06,912
لە پشت ئەو دەروازەیە،

45
00:03:06,916 --> 00:03:08,954
ستۆدیۆکان دەدۆزیتەوە،
سێت، ژووری مۆنتاژ،

46
00:03:08,958 --> 00:03:10,791
ئامێری زۆر. زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

47
00:03:11,833 --> 00:03:13,704
ئارام بە سپیلبێرگ. هێشتا کراوە نییە.

48
00:03:13,708 --> 00:03:15,662
هێشتا زۆر شتم ماوە نیشانتان بدەم.

49
00:03:15,666 --> 00:03:18,125
-شوێنم بکەوە.
-سڵاو!

50
00:03:20,958 --> 00:03:23,121
دەمەوێت چەند کەسێکتان پێ بناسێنم.

51
00:03:23,125 --> 00:03:25,625
هەموو کەسێک حەزی لە گاڵتەکردنە بە دەوری...

52
00:03:31,083 --> 00:03:33,125
ڕەنگە، وەک، داوای لێبوردن بکەیت؟

53
00:03:37,833 --> 00:03:39,875
-ئەوە کێ بوو؟
-نازانم.

54
00:03:43,083 --> 00:03:44,333
بەڵام ئەوەندە گەرمە.

55
00:03:49,500 --> 00:03:51,662
ئەگەر پێم بڵێن
باشەکان وەک زێڕ ئەلما لانکاستەر

56
00:03:51,666 --> 00:03:54,041
درۆی لەگەڵ خێزانەکەی دەکرد بۆ ئەوەی فیلم دروست بکات،

57
00:03:55,000 --> 00:03:56,746
-باوەڕم پێ نەدەکرد.
-وازی لێ بێنە.

58
00:03:56,750 --> 00:03:58,458
نەخێر سوێند دەخۆم. ئەمە گەورە دەبێت.

59
00:04:01,958 --> 00:04:04,412
فیلمسازی کارێک نییە.

60
00:04:04,416 --> 00:04:06,125
بانگەوازێکە.

61
00:04:06,708 --> 00:04:07,958
من سۆزم دەوێت.

62
00:04:08,708 --> 00:04:09,996
تا.

63
00:04:10,000 --> 00:04:11,166
وە ڕشتنی ڕیخۆڵەکانت.

64
00:04:12,250 --> 00:04:14,162
من لیۆنار ئەبرامزم.

65
00:04:14,166 --> 00:04:16,037
ڕاهێنەری سەرەکیت.

66
00:04:16,041 --> 00:04:17,958
بەخێربێن بۆ خوێندنی فیلم.

67
00:04:19,375 --> 00:04:21,750
ئەوانەی لێرەوە بۆ ئێرە
ساڵی یەکەم تێناپەڕێت.

68
00:04:23,250 --> 00:04:26,083
ئەم بەرنامەیە
وەک ساڵی یەکەمی خوێندنی یاسا وایە.

69
00:04:26,750 --> 00:04:28,329
ڕێژەی شکست 60% یە.

70
00:04:28,333 --> 00:04:29,333
لە باشترین حاڵەتدا.

71
00:04:30,333 --> 00:04:31,625
هیچ پرسیارێکتان هەیە؟

72
00:04:32,416 --> 00:04:33,916
تاقیکردنەوەی کۆتایی چی دەبێت؟

73
00:04:34,541 --> 00:04:36,416
لە بەهاردا کورتە فیلمێک پێشکەش دەکەیت.

74
00:04:37,125 --> 00:04:39,579
وە بەو پێیەی هەرگیز ناتوانیت بەدەستی بهێنیت
لەسەر خۆت،

75
00:04:39,583 --> 00:04:41,162
بە جووت کار دەکەیت.

76
00:04:41,166 --> 00:04:43,829
یان هەردووکتان تێدەپەڕن،
یان هەردووکتان شکست دەهێنن.

77
00:04:43,833 --> 00:04:45,250
من جووتەکان هەڵدەبژێرم.

78
00:04:48,458 --> 00:04:52,083
بۆ کاتژمێری داهاتوو،
یەکتر دەناسن و چات دەکەن.

79
00:04:52,625 --> 00:04:53,787
ڕاستە، کەواتە.

80
00:04:53,791 --> 00:04:55,750
ئەلێکسیا برۆنیسکی و مات لۆنس.

81
00:04:58,583 --> 00:05:00,583
جوڵس ئادلێر و بیلی شمیت.

82
00:05:03,666 --> 00:05:06,541
ئەلما لانکاستەر و ڤادیم ئارکادی.

83
00:05:08,833 --> 00:05:11,083
ڤیکتۆر باس و پاولین لێکلێرک.

84
00:05:12,666 --> 00:05:14,625
مارک سپریتز و ماریا هۆکس.

85
00:05:17,083 --> 00:05:19,250
جولیەت هۆڵ و ماتیس سانتۆس.

86
00:05:23,625 --> 00:05:26,458
ئیلیا گویلێما و یاسین کادار.

87
00:05:28,375 --> 00:05:31,125
یسێڵت فۆرنێر و تۆماس ساولم.

88
00:05:42,958 --> 00:05:44,666
ناتەوێت کەس لەگەڵم بتبینێت؟

89
00:05:46,041 --> 00:05:47,500
نەخێر بەڕاستی نا.

90
00:05:48,041 --> 00:05:49,041
مەبەستم ئەوەیە...

91
00:05:50,500 --> 00:05:51,458
باشە لانکاستەر.

92
00:05:52,416 --> 00:05:54,750
پێم باشە ناوی یەکەمم بەکاربهێنیت. سوپاس.

93
00:05:55,500 --> 00:05:57,041
وە پێم باشە بە تەنیا کار بکەم.

94
00:05:59,083 --> 00:06:00,625
هەمیشە ئەوەی دەتەوێت بەدەستی ناهێنیت.

95
00:06:03,583 --> 00:06:05,662
نەیدەزانی چی تر بکات
بە پارەی بابی؟

96
00:06:05,666 --> 00:06:08,750
وەک هەموو منداڵێکی دەوڵەمەند لێرە؟
ئایا هەر بۆیە توێژینەوەی فیلم دەکەیت؟

97
00:06:09,583 --> 00:06:11,416
تۆ پێت وایە هونەرمەندێکی ئەشکەنجەدراویت؟

98
00:06:14,791 --> 00:06:15,791
ڕەنگە.

99
00:06:16,833 --> 00:06:18,541
-ئەلما.
-تیم.

100
00:06:19,333 --> 00:06:20,750
چۆنی خۆشەویستەکەم؟

101
00:06:23,625 --> 00:06:26,208
-لە پۆلدایت؟
-بەڵێ ئێمە کار دەکەین.

102
00:06:26,833 --> 00:06:28,662
بەڵێ؟ دەتوانم بە ئۆتۆمبێل بتبەمەوە ماڵەوە بۆ نانخواردنی نیوەڕۆ.

103
00:06:28,666 --> 00:06:31,000
نەخێر ئێمە کار لەسەر فیلمەکەمان دەکەین.

104
00:06:31,625 --> 00:06:33,246
چی دەکەیت؟ ئێمە تەواو نەبووین.

105
00:06:33,250 --> 00:06:34,416
منیش شتم هەیە بیکەم.

106
00:06:43,416 --> 00:06:45,541
نامەوێت زۆر نزیک ببیتەوە
بۆ ئەو کابرایە.

107
00:06:46,125 --> 00:06:47,250
بۆچی، تۆ دەیناسیت؟

108
00:06:48,166 --> 00:06:51,287
لە ڕاستیدا نا، بەڵام ئەو ماوەیەکە دێت
بۆ حزبەکانمان لە ساڵی ڕابردووەوە.

109
00:06:51,291 --> 00:06:52,246
بەڵێ؟

110
00:06:52,250 --> 00:06:54,041
گوێم لێ بوو لە زیندانە.

111
00:06:54,666 --> 00:06:55,708
-چی؟
-بەڵێ.

112
00:06:57,708 --> 00:06:59,791
بەجدی بۆ تۆ خراپە
بۆ ئەوەی لەگەڵیدا ببینرێت.

113
00:07:00,458 --> 00:07:02,708
-باشە.
-بەجدی ئەلما.

114
00:07:04,375 --> 00:07:05,875
پێویستە هاوبەشەکانت بگۆڕیت.

115
00:07:09,416 --> 00:07:11,912
<i>ئەمە دەمژێت. من تێناگەم.
هەموویم زانیبوو.</i>

116
00:07:11,916 --> 00:07:14,704
<i>ساڵێک بۆ سەلماندنی بۆ باوکم
من بۆ فیلم دروست بووم نەک یاسا.</i>

117
00:07:14,708 --> 00:07:17,083
من پلانم نەبوو
بۆ ئەوەی لەگەڵ ڤادیم ئارکادی جووت بکرێت.

118
00:07:17,833 --> 00:07:19,791
نیگەران مەبە. گوێ بگرن چیم بۆ دەرکەوت.

119
00:07:20,291 --> 00:07:22,662
لێرەدا دەڕوات. هیچ شتێکی هاوبەشتان نییە.

120
00:07:22,666 --> 00:07:26,371
ئەو ڕوسییە. لە پەناگەیەکدا گەورە بووە
لێرەوە دوور نییە.

121
00:07:26,375 --> 00:07:28,996
کێشەی هەڵوێستی هەیە
و مێژووی دەرکردنی قوتابخانەکان.

122
00:07:29,000 --> 00:07:32,621
هەرچەندە توانی سکۆلەرشیپێک بەدەستبهێنێت.
ئەوە کارەساتێکی خراپ نییە.

123
00:07:32,625 --> 00:07:33,458
وە...

124
00:07:34,000 --> 00:07:34,833
ئەو دووانە.

125
00:07:36,041 --> 00:07:37,371
ئەی بەندیخانە؟

126
00:07:37,375 --> 00:07:40,204
هیچم دەست نەکەوتووە. تەنها دەنگۆ.

127
00:07:40,208 --> 00:07:41,500
دەنگۆکان چین؟

128
00:07:42,041 --> 00:07:45,996
لە دزی دوکانەوە دەست پێدەکات
بۆ دوو هێندە کوشتن.

129
00:07:46,000 --> 00:07:47,537
-بە هیچ شێوەیەک.
-سوێند بەخوا.

130
00:07:47,541 --> 00:07:48,746
کۆی گشتی قسەی بێمانا.

131
00:07:48,750 --> 00:07:51,246
ئەوە تەنها شتێکە کە دۆزیوتەوە؟ هیچ شتێکی کۆنکرێتی نییە؟

132
00:07:51,250 --> 00:07:53,329
تۆ گاڵتەجاڕی.
من بەو شتانە کار دەکەم کە هەم.

133
00:07:53,333 --> 00:07:54,412
ئێمە لە پەلەدا بووین.

134
00:07:54,416 --> 00:07:56,996
ئێستا، دەبێت لەوێ دەربچم
و هەندێک زانیاری هەڵکەنە.

135
00:07:57,000 --> 00:07:59,496
یەکەم ساڵی کاری ڕۆژنامەگەریمە.

136
00:07:59,500 --> 00:08:01,704
بەڵام خەمت نەبێت.
چەند لیدەرێکی ڕاستەقینە دەدۆزمەوە.

137
00:08:01,708 --> 00:08:03,746
گەواد. من ئەوەندە پیچم.

138
00:08:03,750 --> 00:08:04,996
نەخێر، باشە.

139
00:08:05,000 --> 00:08:07,871
ئێمە لێرەدا تەنها مێشکمان دەگێڕین،
بەڵام هەندێک ئەرێنی هەیە.

140
00:08:07,875 --> 00:08:11,246
ئەو بەهرەمەندێکی ناباوەرە.
هەر بۆیە سکۆلەرشیپەکەی وەرگرتووە.

141
00:08:11,250 --> 00:08:15,083
ئەگەری ئەوە هەیە، لەگەڵ ئەودا،
فیلمێکی نایاب دروست دەکەیت.

142
00:08:15,708 --> 00:08:17,371
بەڵێ، تۆ ڕاست دەکەیت. نازانم...

143
00:08:17,375 --> 00:08:20,208
دەترسم شکست بهێنم و باوکم
وا دەکات دەست بەسەر کۆمپانیاکەدا بگرم.

144
00:08:20,833 --> 00:08:22,829
خۆشحاڵم کە تۆ و تیم پشتی منتان هەیە.

145
00:08:22,833 --> 00:08:23,833
هیچ نییە.

146
00:08:24,416 --> 00:08:27,037
ناهێڵم بتباتە پاریس.

147
00:08:27,041 --> 00:08:30,037
وە ئەگەر لە بەرامبەردا،
من دەگەم بەوەی کە لانکاستەرەکان خۆراکم پێ بدەن

148
00:08:30,041 --> 00:08:33,246
و لەناو حەوزەکەیاندا بە پەلەوەردا دەسوڕێنەوە
وەک کۆترێکی بچووک، من هەمووم بۆ ئەوە.

149
00:08:33,250 --> 00:08:36,454
ئەلما، کاتی خواردن.

150
00:08:36,458 --> 00:08:37,541
دەبێت بچین.

151
00:08:38,208 --> 00:08:40,412
ئایا دێی بۆ ئاهەنگەکە لە خۆرئاوابوون؟

152
00:08:40,416 --> 00:08:42,287
بەڵێ. زێدەتر، باوکم لێرە نابێت.

153
00:08:42,291 --> 00:08:44,412
-ناوازە! زۆر خۆش دەبێت.
-بەڵێ.

154
00:08:44,416 --> 00:08:45,996
پێویستە زۆرترین سوودی لێ وەربگرین.

155
00:08:46,000 --> 00:08:49,083
-لەگەڵ تیم دێیت؟
-نا، لەگەڵ دایک و باوکی نانی ئێوارە دەخوات.

156
00:08:49,708 --> 00:08:51,708
لەگەڵ دایک و باوکی؟ ئەو لەوێ نابێت؟

157
00:08:52,375 --> 00:08:53,916
-وەستان.
-زۆر بەداخەوە.

158
00:08:54,500 --> 00:08:55,412
خۆشەویستەکەم بۆی بنێرە.

159
00:08:55,416 --> 00:08:56,912
-ئێمە نانی برژاوی بۆ دەکەین.
-تۆ خراپیت.

160
00:08:56,916 --> 00:08:58,329
ئێمە خۆشمان دەوێت.

161
00:08:58,333 --> 00:08:59,708
-با بچین.
-بەڵێ.

162
00:09:04,000 --> 00:09:07,208
بیرۆکەکانی سیناریۆ:

163
00:09:12,250 --> 00:09:16,833
ڤادیم ئارکادی

164
00:09:17,666 --> 00:09:19,583
هیچ ئەنجامێک نەدۆزراوەتەوە

165
00:09:24,875 --> 00:09:27,208
TIM - پەیامی دەنگی
 33689601129 - پەیوەندی نەکراو

166
00:09:28,250 --> 00:09:30,583
<i>ئەلما، گوێ بگرە.
من بیرم لەم کابرایە کردۆتەوە.</i>

167
00:09:31,208 --> 00:09:33,750
<i>بەهۆی ئەوەوە شکست دەهێنیت.
لەگەڵ مامۆستاکەت قسە بکە.</i>

168
00:09:34,333 --> 00:09:35,333
<i>شەوتان باش خۆشەویستەکەم.</i>

169
00:09:43,166 --> 00:09:45,791
کاک ئەبرامز! دەتوانم قسەت لەگەڵ بکەم؟

170
00:09:48,666 --> 00:09:50,287
شاجوان لانکاستەر.

171
00:09:50,291 --> 00:09:54,500
تەنها ویستم بپرسم،
ئایا دەتوانرێت هاوبەش بگۆڕدرێت؟

172
00:09:55,708 --> 00:09:57,333
ئارکادی پێشتر پرسیاری لێکردم.

173
00:09:58,000 --> 00:09:59,912
منیش هەمان وەڵامت دەدەمەوە.

174
00:09:59,916 --> 00:10:01,041
نەخێر.

175
00:10:01,791 --> 00:10:05,371
ڕێگەت پێنادەم هاوبەشی ژیانت بگۆڕیت
لە یەکەم نیشانەی کێشەدا.

176
00:10:05,375 --> 00:10:08,454
من تۆم لەگەڵ ئارکادی دانا تا پاڵت پێبدەم.

177
00:10:08,458 --> 00:10:10,666
ئێوە تەواوکەری یەکترن، باوەڕم پێ بکەن.

178
00:10:12,291 --> 00:10:14,208
هێشتا کاتت هەیە بۆ...
بیرۆکەیەک بهێنە پێشەوە.

179
00:10:15,000 --> 00:10:15,958
وەک جووتێک.

180
00:10:17,125 --> 00:10:18,204
ماڵئاوا ئەلما.

181
00:10:18,208 --> 00:10:19,208
ماڵئاوا کاکە.

182
00:10:29,291 --> 00:10:30,666
کەواتە، دەتەوێت ڕزگارت بێت لە من؟

183
00:10:31,458 --> 00:10:34,125
سەرەتا سڵاو.

184
00:10:34,708 --> 00:10:36,912
دیارە تەنها من نیم
کە بیرۆکەکەی هەبوو.

185
00:10:36,916 --> 00:10:38,375
لانی کەم لەسەر یەک شت کۆک دەبین.

186
00:10:39,541 --> 00:10:41,829
-دەکرا پەیوەندیم پێوە بکەیتەوە.
-چی؟

187
00:10:41,833 --> 00:10:43,250
شەوی پێشوو تەلەفۆنم بۆ کردیت.

188
00:10:45,416 --> 00:10:47,041
ژمارەکەت بە "0689" دەست پێدەکات؟

189
00:10:48,000 --> 00:10:49,250
نەیتوانی پەیامێک بەجێبهێڵێت؟

190
00:10:51,083 --> 00:10:53,662
باشە یەک هەفتەمان ماوە
بۆ پێشکەشکردنی بیرۆکەی فیلمەکەمان.

191
00:10:53,666 --> 00:10:54,791
ئەمشەو ئازادیت؟

192
00:10:55,583 --> 00:10:56,583
نەخێر، من پلانم هەیە.

193
00:10:57,666 --> 00:10:58,666
باشە.

194
00:10:59,916 --> 00:11:00,833
و؟

195
00:11:03,541 --> 00:11:05,958
دەبێت بچم. پەیوەندیت پێوە دەکەم.

196
00:11:06,833 --> 00:11:07,875
وە تۆ هەڵیدەگریتەوە.

197
00:11:13,625 --> 00:11:16,208
-بابە کەی دێتەوە ماڵەوە؟
-کۆتایی هەفتەی داهاتوو.

198
00:11:17,291 --> 00:11:18,204
خۆی؟

199
00:11:18,208 --> 00:11:19,704
لیلی، تکایە.

200
00:11:19,708 --> 00:11:22,625
مامەڵەکردن لەگەڵ گەشەکردنەکەدا
لە کۆمپانیاکە لە پاریس سەختە.

201
00:11:31,333 --> 00:11:32,291
بۆچی تەلەفۆنت بۆ دەکات؟

202
00:11:33,375 --> 00:11:34,537
بۆ تۆ چییە؟

203
00:11:34,541 --> 00:11:35,666
کێیە؟

204
00:11:36,375 --> 00:11:37,787
سەیر و سەمەرەیەک لە خوێندنی فیلمەوە.

205
00:11:37,791 --> 00:11:39,958
خوێندنی فیلم؟ بەرنامە نوێیەکە؟

206
00:11:40,583 --> 00:11:41,458
نەخێر.

207
00:11:42,041 --> 00:11:45,375
هەمان ڤادیم نییە.

208
00:11:45,958 --> 00:11:47,166
بەڕاستی؟

209
00:11:48,625 --> 00:11:50,000
پاشان، ئەو کێیە؟

210
00:11:51,041 --> 00:11:53,246
باشە، ئەو...

211
00:11:53,250 --> 00:11:54,958
کابرایەک کە لەگەڵم یاسا دەخوێنێت.

212
00:11:55,625 --> 00:11:57,583
ئایا هەموو ڤادیمەکانی جیهان دەناسیت؟

213
00:11:58,458 --> 00:11:59,458
ئایا تۆ؟

214
00:12:01,791 --> 00:12:04,829
پێت دەڵێم چی.
ناتوانم چاوەڕێی ئەوە بکەم باوکم بێتەوە ماڵەوە.

215
00:12:04,833 --> 00:12:06,750
بوون بە تاکە پیاو لەم ماڵەدا...

216
00:12:07,458 --> 00:12:08,750
بەرگەی ناگیرێت. منیش گوتم.

217
00:12:13,041 --> 00:12:15,537
ئەو کابرایەی لە لای چەپەوە ناوی فێلیکس ئەلۆنسۆیە، تەمەنی ١٣ ساڵە.

218
00:12:15,541 --> 00:12:16,871
باشترین هاوڕێی. کوڕێکی زۆر بنەڕەتی.

219
00:12:16,875 --> 00:12:20,246
ئەویش لە سکۆلەرشیپدایە،
پسپۆڕی لە جوگرافیا.

220
00:12:20,250 --> 00:12:21,371
بۆچی نا؟

221
00:12:21,375 --> 00:12:23,829
لە لای ڕاستەوە ئۆسکار جۆنسۆنە.

222
00:12:23,833 --> 00:12:25,746
من زۆر شت لەبارەی ئەوەوە نازانم.

223
00:12:25,750 --> 00:12:28,912
تەنها ئەوە دەزانم کە کرێکاری گەنجە،
ئەو لە ئێمە گەورەترە،

224
00:12:28,916 --> 00:12:30,833
و چاوەکانی سەرسوڕهێنەرن.

225
00:12:32,500 --> 00:12:33,412
باشە.

226
00:12:33,416 --> 00:12:35,791
-هیچ شتێکی تر؟
-هیچ شتێکی ترم لەسەر ڤادیم نییە.

227
00:12:42,083 --> 00:12:43,833
ئێوە دەبێت نموونەیی بن.

228
00:12:44,541 --> 00:12:46,166
"نموونەیی" مانای چییە؟

229
00:12:46,791 --> 00:12:49,625
لە کاتی خۆیدا بە، بە زەحمەت بخوێنە و وەڵامی پەیوەندییەکان بدەرەوە.

230
00:12:50,291 --> 00:12:53,291
ئەمساڵ، چاوم لەسەر ئێوەیە.
بەتایبەتی ئێوە.

231
00:12:54,416 --> 00:12:56,666
دەبێت ڕەفتار بکەیت
بۆ ئەوەی سکۆلەرشیپەکەت بمێنێتەوە.

232
00:13:01,166 --> 00:13:02,746
ئەلما لانکاستەر کێیە؟

233
00:13:02,750 --> 00:13:03,750
هاوبەشەکەم.

234
00:13:06,166 --> 00:13:08,208
چاوەڕوان بە. لانکاستەر، وەک کۆمپانیای یاسایی گەورە؟

235
00:13:10,250 --> 00:13:11,166
بەڵێ نازانم.

236
00:13:14,916 --> 00:13:16,250
ئەمشەو لە کێشە دوور بکەوەرەوە.

237
00:13:17,291 --> 00:13:18,333
ئێمە هەمیشە دەیکەین.

238
00:13:20,416 --> 00:13:21,583
پاشان، متمانەم پێت دەبێت.

239
00:13:23,583 --> 00:13:25,791
-شەوێکی خۆشتان هەبێت کوڕان.
-تۆش ئۆسکار.

240
00:13:37,250 --> 00:13:38,621
دێڕێکم نەنووسیوە!

241
00:13:38,625 --> 00:13:42,666
دەتوانی باوەڕ بکەیت؟
هیچ شتێک بە هیچ شێوەیەک. کابوسە.

242
00:13:43,291 --> 00:13:45,912
"بۆ ئەوەی پاڵت پێبدات."
حەز دەکەم لە پێڵاوەکانمدا بیبینم.

243
00:13:45,916 --> 00:13:48,996
-پێموایە پێویستم بە پاڵنانی هەیە.
-باشە.

244
00:13:49,000 --> 00:13:52,162
ئەمشەو، بەدەستی دەهێنم.
شێتم دەکات!

245
00:13:52,166 --> 00:13:54,662
-ئەو زۆر قۆزە.
-سوپاس بۆ پشتگیریتان.

246
00:13:54,666 --> 00:13:57,871
چیتر قسەی کار نەکات، چیتر قسەی هاوبەش.

247
00:13:57,875 --> 00:13:59,204
با کاتێکی خۆش بەسەر بەرین، باشە؟

248
00:13:59,208 --> 00:14:01,083
دەمەوێت بتبینم کە زەردەخەنە و سەما دەکەیت.

249
00:14:02,166 --> 00:14:03,166
وەرە سەرباز.

250
00:14:03,750 --> 00:14:06,121
-وەرە!
-باشە.

251
00:14:06,125 --> 00:14:07,708
بۆ بەرزکردنەوەی مۆڕاڵ.

252
00:14:09,750 --> 00:14:10,875
بەخۆشی!

253
00:14:45,833 --> 00:14:47,791
سڵاو. وەرە با بگەڕێینەوە ماڵەوە.

254
00:14:50,375 --> 00:14:51,375
ئایا ئەوە ئەلمایە؟

255
00:14:54,416 --> 00:14:56,704
ئەو زۆر نازدارە.

256
00:14:56,708 --> 00:14:58,666
لەبیری بکە. تۆ توانای ئەوەت نییە.

257
00:15:06,791 --> 00:15:08,916
ئایا ئەمە هۆکارێکە بۆ ئەوەی وتت
ئەمشەو سەرقاڵی بوویت؟

258
00:15:09,625 --> 00:15:10,541
پلانەکانم گۆڕا.

259
00:15:11,750 --> 00:15:13,000
تەلەفۆنم بۆ کردیت، بەڵام...

260
00:15:14,750 --> 00:15:15,750
وەرە با بڕۆین.

261
00:15:20,750 --> 00:15:22,000
دواتر دەتبینمەوە لانکاستەر.

262
00:15:31,250 --> 00:15:34,166
سڵاو! ئەمە ساڵێکی گرنگە بۆ من.
ناتوانم تێکی ​​بدەم.

263
00:15:35,000 --> 00:15:37,833
-منیش نە.
-بەڕاستی؟ پێناچێت وابێت.

264
00:15:38,458 --> 00:15:39,833
تۆ هیچ لەبارەی منەوە نازانیت.

265
00:15:41,166 --> 00:15:42,833
باشە. باشە...

266
00:15:45,625 --> 00:15:46,708
ڤادیم!

267
00:15:47,583 --> 00:15:49,204
ئایا دەتوانین سەرلەنوێ دەست پێ بکەینەوە؟

268
00:15:49,208 --> 00:15:50,208
لەگەڵم وەرە.

269
00:15:51,083 --> 00:15:52,375
چاوەڕوان بن، چی؟

270
00:15:54,750 --> 00:15:56,541
دەتوانی پێم بڵێی چی ڕوودەدات؟

271
00:15:59,958 --> 00:16:01,416
ڤادیم، من قسەت لەگەڵ دەکەم.

272
00:16:05,625 --> 00:16:06,625
بۆ کوێ دەچین؟

273
00:16:08,208 --> 00:16:09,208
نیگەران مەبە.

274
00:16:45,791 --> 00:16:47,708
باشە سوپاس بۆ ئەوەی منت هێنایەوە ماڵەوە.

275
00:16:51,875 --> 00:16:53,041
داوای لێبووردن دەکەم.

276
00:16:54,333 --> 00:16:56,246
من کۆمەڵایەتیترین کوڕ نیم.

277
00:16:56,250 --> 00:16:59,125
هاتنی بۆ ئەم بەهەشتە دەوڵەمەندە-منداڵە هەموو ڕۆژێک
لەسەر سکۆلەرشیپێک...

278
00:17:00,708 --> 00:17:02,500
هەمیشە ئاسان نییە.

279
00:17:07,208 --> 00:17:08,958
خۆشحاڵم بە ناسینت. ئەلما.

280
00:17:12,041 --> 00:17:12,916
ڤادیم.

281
00:17:19,375 --> 00:17:21,083
کەواتە، لە کوێوە دەست پێ بکەین؟

282
00:17:22,583 --> 00:17:23,416
ئێستا؟

283
00:17:24,083 --> 00:17:25,250
بۆچی نا؟

284
00:17:26,000 --> 00:17:27,291
باشە...

285
00:17:28,083 --> 00:17:31,125
نازانم.
بۆچی دەتەوێت فیلم دروست بکەیت؟

286
00:17:35,958 --> 00:17:37,041
بەهۆی دایک و باوکمەوە.

287
00:17:38,458 --> 00:17:39,583
ئایا ئەوان لە پیشەسازیدان؟

288
00:17:42,458 --> 00:17:43,375
ئەوان بوون.

289
00:17:46,708 --> 00:17:47,541
ببوورە.

290
00:17:50,291 --> 00:17:51,125
تۆ؟

291
00:17:53,958 --> 00:17:57,083
لە فیلمەکاندا، دەتوانیت بیناسازی بکەیت
هەر ژیانێک هەڵیبژێریت.

292
00:18:01,458 --> 00:18:02,750
تۆ دڵخۆش نیت بە ژیانت؟

293
00:18:05,125 --> 00:18:06,500
بەڕاستی ناتوانم گلەیی بکەم.

294
00:18:08,166 --> 00:18:09,625
وە بۆچی نەتتوانی؟

295
00:18:17,583 --> 00:18:19,079
باشترە بچم.

296
00:18:19,083 --> 00:18:20,083
سوپاس.

297
00:18:27,625 --> 00:18:28,458
لانکاستەر!

298
00:18:36,083 --> 00:18:36,916
سوپاس.

299
00:18:39,125 --> 00:18:40,541
بوێری ئەوەت پێ دەدەم کە دووبارە بیکەیتەوە.

300
00:18:46,625 --> 00:18:47,750
بەیانی دەتبینمەوە.

301
00:19:05,166 --> 00:19:07,916
INT. ئۆتۆمبێل - شەو
ئەو لێدەخوڕێت، سەرنجی لەسەرە

302
00:19:09,708 --> 00:19:13,666
لە تەنیشتیەوە هەوای گەرم
قوفڵێک لە قژی کچەکە بەرز دەکاتەوە.

303
00:19:23,416 --> 00:19:25,416
گێڕەکان دەگۆڕێت، دەستەکانیان خەریکە دەستیان لێدەدات.

304
00:19:27,875 --> 00:19:29,875
دەست لە ڕانی دەدات. گەرمتر دەبێت.

305
00:19:32,666 --> 00:19:33,875
{\an8}سەیری یەکتر دەکەن.

306
00:19:37,541 --> 00:19:38,541
بەڵێ؟

307
00:19:39,916 --> 00:19:40,833
تۆ باشە؟

308
00:19:41,791 --> 00:19:42,871
داوای لێبووردن دەکەم.

309
00:19:42,875 --> 00:19:45,500
ئێوارەخوان بۆ هەمیشە بەردەوام بوو.
پێم وابوو هەرگیز لەوێ دەرناچم.

310
00:19:48,541 --> 00:19:50,954
چی دەکەیت؟
دوای حزبەکەت کار دەکەیت؟

311
00:19:50,958 --> 00:19:53,204
من تازە خەریک بووم تەواو بووم...

312
00:19:53,208 --> 00:19:54,208
ئایا دەتوانم بیخوێنمەوە؟

313
00:19:54,875 --> 00:19:57,287
ڕەشنووسێکە.

314
00:19:57,291 --> 00:19:59,250
هێشتا تەواو نەبووم.

315
00:20:00,250 --> 00:20:01,662
دەتوانی ئەمە بخەیتە دوورەوە؟

316
00:20:01,666 --> 00:20:02,666
دڵنیا.

317
00:20:17,583 --> 00:20:18,791
تۆ باشە؟

318
00:20:19,541 --> 00:20:20,375
بەڵێ تۆ؟

319
00:20:21,291 --> 00:20:22,500
گاڵتە بە من دەکەیت؟

320
00:20:24,916 --> 00:20:26,329
لە کوێ بوویت؟

321
00:20:26,333 --> 00:20:27,333
لە هیچ شوێنێک.

322
00:20:28,208 --> 00:20:29,333
من بە گەمژە مەزانە.

323
00:20:30,250 --> 00:20:31,541
تۆ لەگەڵ ئەو کچە دەوڵەمەندە بوویت.

324
00:20:33,583 --> 00:20:35,750
ئایا ئەو "پارێزەرە"ت دەست ناکەوێت؟
بە واتای "مەترسی" بۆ ئێمە؟

325
00:20:36,375 --> 00:20:38,162
کچی پارێزەریش هەر وەک خۆیەتی.

326
00:20:38,166 --> 00:20:40,412
لوتی لە بازرگانی ئێمەدا دەچەسپێنێت،
ئێمە مردووین.

327
00:20:40,416 --> 00:20:42,204
ئۆسکار چۆن کاردانەوەی دەبێت؟

328
00:20:42,208 --> 00:20:43,541
ئەو ئێمەی دەکوشت.

329
00:20:44,083 --> 00:20:45,291
لە خەو هەڵسە پیاو!

330
00:20:46,250 --> 00:20:47,621
ئاگادارتان دەکەمەوە.

331
00:20:47,625 --> 00:20:49,621
ئەمجارەیان، تۆ بە تەنیا دەچیتە خوارەوە.

332
00:20:49,625 --> 00:20:50,958
من هەمیشە لەوێ نابم.

333
00:21:23,125 --> 00:21:23,958
سڵاو؟

334
00:21:29,666 --> 00:21:30,621
ڤادیم؟

335
00:21:30,625 --> 00:21:33,041
<i>لە ڤادیم دوور بکەوەرەوە کچە دەوڵەمەند.
ئێمە دەزانین لە کوێ دەژیت.</i>

336
00:21:42,666 --> 00:21:45,250
<i>-ئەم ژمارەیە بەکارنایەت.</i>
-نازانم. سەیرە.

337
00:21:46,333 --> 00:21:48,287
ڕەنگە کەسێکی پێشووی ئەو بووبێت.

338
00:21:48,291 --> 00:21:51,079
پێشووێکی ئیرەیی بەخش کە وەک هەڕەشەیەک دەتبینێت.

339
00:21:51,083 --> 00:21:52,537
سەرم سوڕ نەدەما.

340
00:21:52,541 --> 00:21:54,412
نەخێر دەنگی پیاوێک بوو.

341
00:21:54,416 --> 00:21:55,496
بەڕاستی؟

342
00:21:55,500 --> 00:21:57,500
دواتر دەیبینم. لێی دەپرسم.

343
00:21:58,666 --> 00:22:00,083
تۆ مینکس!

344
00:22:00,708 --> 00:22:02,416
بەڕاستی؟ ئێوە چی دەکەن؟

345
00:22:03,250 --> 00:22:06,500
کارکردن. دڵنیا.

346
00:22:09,833 --> 00:22:12,704
دەبێت کارەکتەرەکانت بخنکێن، بخنکێن،

347
00:22:12,708 --> 00:22:14,375
هەست بە داخستنی دیوارەکان بکە.

348
00:22:15,416 --> 00:22:17,621
ئەوە ئەو کاتەیە و تەنها ئەو کاتەیە،

349
00:22:17,625 --> 00:22:21,583
کە پریشکێکی بچووک دەتوانێت ئاگر بگرێت
و ڕۆحەکانیان ئاگر تێبەردا.

350
00:22:22,375 --> 00:22:23,833
پاشان، جیهان.

351
00:22:25,125 --> 00:22:28,000
کاغەزەکانتان ڕادەست بکەن.
دڵنیابە ناوەکانت نووسیوە.

352
00:22:39,583 --> 00:22:40,875
سۆلانج و میلۆ

353
00:22:44,708 --> 00:22:46,375
<i>ئەو تەواو نهێنییە.</i>

354
00:22:46,500 --> 00:22:47,871
<i>سێبەرێک.</i>

355
00:22:47,875 --> 00:22:49,958
<i>لە هەموو شوێنێک و لە هیچ شوێنێک لە یەک کاتدا.</i>

356
00:22:53,583 --> 00:22:54,625
ڤادیم؟

357
00:22:55,375 --> 00:22:58,416
من میشێل کێریم، ساڵی ١٩٦٦.
هاوڕێیەکی دایکت.

358
00:23:06,125 --> 00:23:08,750
دەزانی من تۆم ناسیوە
لەوەتەی بچووک بوویت.

359
00:23:17,250 --> 00:23:18,416
من تۆم لەبیر نەماوە.

360
00:23:19,041 --> 00:23:22,125
بێگومان. تەمەنت تەنها سێ ساڵ بوو.

361
00:23:23,833 --> 00:23:26,250
هەر کە تەمەنت گەیشتە
باشترین پارێزەرەکانم بەکرێ گرت.

362
00:23:27,750 --> 00:23:31,791
بەڵام من کاتێکی جەهەنەمم هەبوو بۆ دۆزینەوەی تۆ.
ناوت لە تۆمارەکان سڕایەوە.

363
00:23:35,125 --> 00:23:36,541
سەردانی گۆڕەکانیان کردووە؟

364
00:23:37,166 --> 00:23:39,541
نەک تا بزانم بەڕاستی چی ڕوویداوە.

365
00:23:40,750 --> 00:23:41,750
من تێدەگەم.

366
00:23:43,500 --> 00:23:45,333
منیش باوەڕناکەم ڕووداوێک بووبێت.

367
00:23:47,083 --> 00:23:48,458
بەڵام زیاتر لە ١٥ ساڵ لەمەوبەر بوو.

368
00:23:50,333 --> 00:23:52,083
پێویستە ئێستا بیر لە داهاتووتان بکەنەوە.

369
00:23:54,125 --> 00:23:57,833
بیستوومە تۆ خوێندکاری فیلمی.
دایک و باوکت زۆر شانازییان پێوە دەکرد.

370
00:24:03,833 --> 00:24:05,291
سوپاس بۆ هاتنتان.

371
00:24:09,916 --> 00:24:11,916
زۆر شت هەیە کە نایزانیت.

372
00:24:12,708 --> 00:24:15,958
کاتێک ئامادە بوویت،
من لە هۆتێل گرێستۆنیا دەمێنمەوە.

373
00:24:18,916 --> 00:24:20,416
ئیتر تۆ تەنیا نیت ڤادیم.

374
00:24:28,375 --> 00:24:32,333
کەیسی ئارکادی: تۆڵەکردنەوە یان ڕووداو؟

375
00:24:45,333 --> 00:24:47,500
<i>کەواتە، ئایا لەگەڵ ڤادیم کۆبوویتەوە؟</i>

376
00:24:48,125 --> 00:24:51,829
<i>نا، ئەو خۆی نیشان نەدا.
چی ئەگەر هەرگیز نەگەڕێتەوە؟</i>

377
00:24:51,833 --> 00:24:54,291
<i>چۆن دەتوانم بەبێ هاوبەش دەربچم؟</i>

378
00:24:55,666 --> 00:24:58,287
ڕاهێنەر کاری زۆر باشی کرد.
چەند یاریزانێکی نوێی وەرگرت.

379
00:24:58,291 --> 00:25:00,496
ئەمساڵ تیمێکی نایابمان هەیە.

380
00:25:00,500 --> 00:25:02,371
پێم وایە دەتوانین هەمووی ببەینەوە.

381
00:25:02,375 --> 00:25:04,287
شێتانە دەبێت.

382
00:25:04,291 --> 00:25:06,204
-گوێ دەگریت ئەلما؟
-بەڵێ، بەڵێ.

383
00:25:06,208 --> 00:25:08,625
-چی بە جەهەنەم دەکەیت؟
-ببورە تۆم نەبینی.

384
00:25:09,291 --> 00:25:11,412
سوپاس بۆ ئەرکەکانی ماڵەوە، لانکاستەر.

385
00:25:11,416 --> 00:25:12,291
من یەکێکیان قەرزاری تۆم.

386
00:25:14,208 --> 00:25:15,708
چ کەرێکە.

387
00:25:16,916 --> 00:25:18,291
کەواتە هاوبەشت نەگۆڕیوە؟

388
00:25:18,833 --> 00:25:20,416
ئەبرامز ڕێگەی نەدەدام.

389
00:25:21,041 --> 00:25:23,746
دڵنیابە ڕاست مامەڵەت لەگەڵ کردووە؟
دەتوانم لەگەڵ پرۆفیسۆرەکەت قسە بکەم.

390
00:25:23,750 --> 00:25:25,583
ئاساییە. من بەدەستم هێناوە.

391
00:25:26,166 --> 00:25:29,371
تیم، تۆ چی بە جەهەنەم دەکەیت؟
ئێمە پراکتیزەمان هەیە.

392
00:25:29,375 --> 00:25:31,041
من دێم، باشە؟

393
00:25:32,125 --> 00:25:35,041
گێل، بەڕاستی دواکەوتووم.
دواتر دەتبینمەوە.

394
00:25:42,250 --> 00:25:45,791
کاتژمێر ١٠ی پاشنیوەڕۆ. ئەمشەو. من دەوێرم.

395
00:25:47,666 --> 00:25:50,246
- بوێرت دەکەم؟ دەبێت بیکەیت.

396
00:25:50,250 --> 00:25:53,662
سەرەتا من نامەوێت.
دووەم: ناتوانم.

397
00:25:53,666 --> 00:25:55,829
بەڵام بۆچی؟ یەک هۆکاری باشم پێ بدە.

398
00:25:55,833 --> 00:25:57,496
تیم دێت بۆ نانخواردنی ئێوارە.

399
00:25:57,500 --> 00:26:00,079
تیم هەمیشە بۆ نانخواردنی ئێوارە دێتە لای.
ئیتر ناتوانم وەریبگرم.

400
00:26:00,083 --> 00:26:01,787
بەسە لەگەڵ ئێوارەخوانەکاندا.

401
00:26:01,791 --> 00:26:03,458
دەتوانیت زیاتر دەربارەی ئەو بزانیت.

402
00:26:04,250 --> 00:26:06,704
پێویستە بچیت. زۆر ورووژێنەرە!

403
00:26:06,708 --> 00:26:10,416
من درۆ لەگەڵ هەموو کەسێک ناکەم بۆ هەندێک کابرا
کە دەچێتە MIA و دواتر یاداشتێکم دەداتێ.

404
00:26:11,125 --> 00:26:12,996
تۆ لە ئێستاوە درۆ لەگەڵ هەمووان دەکەیت.

405
00:26:13,000 --> 00:26:14,829
بەڵام ئەوە هەڵبژاردەی تۆیە، من پێشبینی دەکەم.

406
00:26:14,833 --> 00:26:15,833
هەموو کەسێک نا.

407
00:26:20,833 --> 00:26:23,166
چی دەبوو ئەگەر پلانم هەبوایە؟ دەڵێی بەڵێ؟

408
00:26:24,541 --> 00:26:25,787
نەخێر.

409
00:26:25,791 --> 00:26:28,329
ناوی دەنێین ئۆپەراسیۆنی ڕووسی.

410
00:26:28,333 --> 00:26:29,621
بۆچی؟

411
00:26:29,625 --> 00:26:32,246
هەموو باشترین ئۆپەراسیۆنەکان ناوێکیان هەیە.

412
00:26:32,250 --> 00:26:35,412
-ئەوە دزی نییە.
-بەڵێ، وایە.

413
00:26:35,416 --> 00:26:39,662
بە لەبەرچاوگرتنی ئەوەی باوکت چەندە توند و تیژە،
ئەمە بەڕاستی کارێکی سەختە.

414
00:26:39,666 --> 00:26:41,704
با ڕوونی بکەمەوە کە چۆن کاردەکات.

415
00:26:41,708 --> 00:26:45,000
لە کاتی نانخواردنی ئێوارەدا وەک هەمیشە مامەڵە دەکەیت.

416
00:26:46,541 --> 00:26:51,246
تیم، یەکەم ڕیگاتامان
ئێستا چوار پێنج ساڵ لەمەوبەر بوو، نەخێر؟

417
00:26:51,250 --> 00:26:52,416
چوار ساڵ و نیو لەمەوبەر.

418
00:26:53,125 --> 00:26:56,125
ئێستا کە هاوبەشێکی ڕاستەقینەم هەیە،
ڕەنگە دواجار لێت بدەم.

419
00:26:57,708 --> 00:27:00,204
کاتژمێر ٩:٣٠ی پاشنیوەڕۆ. تیژ، تەلەفۆنت بۆ دەکەم.

420
00:27:00,208 --> 00:27:02,579
وا نیشان دەدەم کە دڵم شکاوە.

421
00:27:02,583 --> 00:27:05,662
دەگریم، هاوار دەکەم.
پووک و هەموو شتێک دەبێت.

422
00:27:05,666 --> 00:27:07,579
تۆ باشترین هاوڕێم دەبێت بێیت ڕزگارم بکەیت.

423
00:27:07,583 --> 00:27:09,287
دڵنیام ئەوە کاردەکات.

424
00:27:09,291 --> 00:27:10,458
دەیکات! متمانەم پێ بکە.

425
00:27:12,541 --> 00:27:13,912
لە پۆلی شەشەم درامام وەرگرت.

426
00:27:13,916 --> 00:27:15,454
زیادکردنی ئەو تایبەتمەندییە...

427
00:27:15,458 --> 00:27:18,579
لە ڕوانگەی تەنها بازرگانییەوە...

428
00:27:18,583 --> 00:27:20,246
-تۆ باشە؟
-بەڵێ.

429
00:27:20,250 --> 00:27:24,041
ڕەنگە تیم بتوانێت پشکنین بکات
دۆخی یاسایی کۆمپانیاکە لەگەڵ تۆدا.

430
00:27:27,208 --> 00:27:29,958
ببورە باوکە. ئەوە کلیمە.

431
00:27:33,416 --> 00:27:36,250
-سڵاو؟
<i>-ئەلما!</i>

432
00:27:36,958 --> 00:27:39,625
<i>شەڕێکمان هەبوو. زۆر دڵتەنگم.</i>

433
00:27:40,250 --> 00:27:43,208
<i>پێویستە یەکسەر بێیتە ئەوێ.</i>

434
00:27:50,041 --> 00:27:53,121
پێیان وایە تۆ یاسا دەخوێنی؟
تا ئێستا کەس نەیزانیوە؟

435
00:27:53,125 --> 00:27:54,291
دیارە نەخێر.

436
00:27:55,541 --> 00:27:57,583
من بۆ گەورەترین خەڵاتی درۆزن ئامادەم.

437
00:28:00,666 --> 00:28:02,166
هەموو ئەمانە بۆ دروستکردنی فیلم؟

438
00:28:02,791 --> 00:28:04,208
من ناتوانم هیچی تر بکەم.

439
00:28:04,833 --> 00:28:06,416
من نامەوێت هیچی تر بکەم.

440
00:28:07,458 --> 00:28:09,083
من نازانم چۆن هیچی تر بکەم.

441
00:28:11,041 --> 00:28:12,662
نازانم چۆن بیخەمەوە.

442
00:28:12,666 --> 00:28:15,208
وەک ئەوە وایە هەر لە بچووکییەوە...

443
00:28:17,750 --> 00:28:20,541
شتەکانت بە شێوەیەکی جیاوازتر بینیوە
لە کەسانی ترەوە؟

444
00:28:21,416 --> 00:28:22,416
بە تەواوی.

445
00:28:24,250 --> 00:28:25,833
بۆ من هەموو شتێک دەبێتە دیمەنێک.

446
00:28:26,333 --> 00:28:27,954
مشتومڕ لەسەر مێزی نانخواردن،

447
00:28:27,958 --> 00:28:30,579
دەرگاکان دەکوژرێن، تیشکێکی تیشکی خۆر.

448
00:28:30,583 --> 00:28:32,500
هەموو شتێک، لە هەموو شوێنێک.

449
00:28:37,125 --> 00:28:39,291
من بۆ ئیلهام دێمە ئێرە.

450
00:28:41,291 --> 00:28:44,541
دەچمە ناو بڵقی بچووکی خۆمەوە،
و باقی جیهان تەنها نامێنێت.

451
00:28:50,333 --> 00:28:51,708
کەواتە، تۆ زۆر ون دەبیت؟

452
00:28:52,333 --> 00:28:53,833
کەس پارەی خوێندنم نادات.

453
00:28:55,166 --> 00:28:56,416
کەواتە...

454
00:28:58,875 --> 00:29:00,454
باشە، من...

455
00:29:00,458 --> 00:29:01,666
پابەندبوونەکان.

456
00:29:06,541 --> 00:29:08,208
پێشتر هەرگیز لێرە نەبووم.

457
00:29:09,000 --> 00:29:10,291
گۆشەگیرە.

458
00:29:11,416 --> 00:29:12,500
چی؟ دەترسیت؟

459
00:29:13,625 --> 00:29:14,500
بە هیچ شێوەیەک.

460
00:29:16,708 --> 00:29:18,541
بوێری ئەوەت پێ دەدەم باز بدەیتە ناو ئاوەکەوە.

461
00:29:21,500 --> 00:29:22,333
باشە.

462
00:29:23,416 --> 00:29:24,250
بەڵام تۆ سەرەتا.

463
00:29:25,958 --> 00:29:26,833
باشە.

464
00:29:45,666 --> 00:29:47,496
-سڵاو؟
-<i>ئەلما، نیوەشەو تێپەڕیوە.</i>

465
00:29:47,500 --> 00:29:48,375
بەڵێ.

466
00:29:49,833 --> 00:29:52,579
تەنها ئەوەیە کە کلیم هەستی بە باشی نییە.

467
00:29:52,583 --> 00:29:53,579
<i>بەڕاستی؟</i>

468
00:29:53,583 --> 00:29:57,287
کەواتە، من پێموانییە
پێویستە بە تەنیا جێی بهێڵم.

469
00:29:57,291 --> 00:29:58,787
<i>باشە، سبەی دەتبینمەوە.</i>

470
00:29:58,791 --> 00:30:00,958
سوپاس باوکە. تۆم خۆش دەوێت.

471
00:30:09,375 --> 00:30:12,037
کەواتە، تۆ خەوتووی
لە شوێنی هاوڕێکەت؟

472
00:30:12,041 --> 00:30:14,541
ئەو تەنیا نییە.

473
00:30:15,875 --> 00:30:16,875
ئەوە پلانەکە نەبوو.

474
00:30:18,333 --> 00:30:19,791
دەمانتوانی بچینە شوێنی من.

475
00:30:25,291 --> 00:30:26,458
لێرە.

476
00:30:27,458 --> 00:30:28,458
سوپاس.

477
00:30:30,166 --> 00:30:31,583
تۆ زۆر لە باوکت دەچێت.

478
00:30:33,625 --> 00:30:35,416
تاکە وێنەیەک کە هەم لە سێ کەسەکەمان.

479
00:30:37,666 --> 00:30:39,125
چییان بەسەر هات؟

480
00:30:41,500 --> 00:30:44,541
بەهۆی ڕووداوی ئۆتۆمبێلەوە گیانیان لەدەستدا. بە ڕواڵەت.

481
00:30:45,375 --> 00:30:48,704
داوای لێبووردن دەکەم. مەبەستم ئەوە نەبوو کە وردبینی بکەم.

482
00:30:48,708 --> 00:30:50,204
نەخێر، هیچ کێشەیەکی نییە.

483
00:30:50,208 --> 00:30:52,291
ئەگەر ناتەوێت باسی بکەیت،
ئەوە باشە.

484
00:30:56,583 --> 00:30:58,833
کاتێک مردن، منیان خستە پەناگەیەکەوە.

485
00:31:00,625 --> 00:31:01,791
وە...

486
00:31:03,125 --> 00:31:05,333
پاشان لە ماڵە بەخێوکردنەکاندا دەچوومە ژوورەوە و دەرچووم.

487
00:31:07,541 --> 00:31:08,750
هەمیشە بە خراپی دەڕۆیشت.

488
00:31:10,833 --> 00:31:11,833
بۆچی؟

489
00:31:15,708 --> 00:31:16,708
ببوورە.

490
00:31:19,166 --> 00:31:21,041
پاشان فێلیکسم ناسی.

491
00:31:22,583 --> 00:31:23,666
ئێمە هەشت ساڵ بووین.

492
00:31:25,333 --> 00:31:26,250
وە...

493
00:31:27,208 --> 00:31:29,416
هەرچەندە خێزانەکان...
ترسناک بوون هەندێک جار،

494
00:31:31,541 --> 00:31:33,500
تەنها ویستمان پێکەوە بمێنینەوە.

495
00:31:34,125 --> 00:31:35,458
پشتی یەکترمان هەبوو.

496
00:31:36,500 --> 00:31:38,041
ئایا لای تۆ وەک برایەک وایە؟

497
00:31:40,458 --> 00:31:41,291
بەڵێ.

498
00:31:43,166 --> 00:31:44,166
ئەو برای منە.

499
00:31:46,833 --> 00:31:48,458
وە ئەی کرێکاری گەنجەکەت؟

500
00:31:49,125 --> 00:31:49,958
ئۆسکار؟

501
00:31:53,208 --> 00:31:56,666
کاتێک تەمەنمان ١٤ ساڵ بوو چاومان پێی کەوت.

502
00:31:58,041 --> 00:32:00,416
من و فێلیکس
تووشی هەموو جۆرە کێشەیەک بوون.

503
00:32:01,625 --> 00:32:02,750
چ جۆرە کێشەیەک؟

504
00:32:04,208 --> 00:32:06,041
تەنها شتێکی منداڵانە.

505
00:32:06,708 --> 00:32:09,041
ڕقمان لە هەمووان بوو، بۆیە...

506
00:32:10,000 --> 00:32:13,708
با تەنها ئەوە بڵێین کە کاتێک ئۆسکارمان ناسی،
ئێمە ئارام بووینەوە.

507
00:32:14,958 --> 00:32:16,750
ئەو یارمەتیمان دا کە کردەوەکەمان پێکەوە کۆبکەینەوە.

508
00:32:19,916 --> 00:32:22,625
ئەو کەسی یەکەم بوو
بۆ ئەوەی وەک گەورەکان قسەمان لەگەڵ بکات.

509
00:32:23,750 --> 00:32:28,041
بەڵێ، بەڵام لە تەمەنی ١٤ ساڵیدا، تۆ گەورە نیت.

510
00:32:45,416 --> 00:32:46,416
بۆیە؟

511
00:32:47,583 --> 00:32:48,750
پێدەچێت تۆ باشتریت.

512
00:32:49,875 --> 00:32:52,583
-بەڵێ.
-فێلیکس وتی دوێنێ نەخۆش بوویت.

513
00:32:53,958 --> 00:32:55,496
جارێکی تر، ئاگادارم بکەرەوە.

514
00:32:55,500 --> 00:32:57,083
هەمیشە پێویستە بزانم تۆ لە کوێیت.

515
00:32:57,875 --> 00:32:58,875
بەڵێ، دەزانم.

516
00:33:00,166 --> 00:33:01,166
باشە.

517
00:33:04,500 --> 00:33:05,375
دەبێت بچم.

518
00:33:06,791 --> 00:33:08,333
میوانم بە.

519
00:33:09,875 --> 00:33:11,083
تەنها یەک شت لەبیرت بێت.

520
00:33:13,541 --> 00:33:14,666
لەگەڵم تێکەڵ مەکە.

521
00:33:15,666 --> 00:33:16,666
باشە؟

522
00:33:40,625 --> 00:33:41,541
سڵاو!

523
00:33:42,875 --> 00:33:43,875
تۆ باشە؟

524
00:33:47,625 --> 00:33:49,625
-ئەوە هی کلیمە.
-ئایا هەست بە باشتر بوون دەکات؟

525
00:33:52,166 --> 00:33:53,416
بەڵێ.

526
00:33:55,791 --> 00:33:57,541
دەزانم دوێنێ شەو مارکوس لەگەڵیدا بوو.

527
00:33:59,583 --> 00:34:00,833
لەگەڵ کێ بوویت؟

528
00:34:03,750 --> 00:34:06,166
-من لەگەڵ...
-بە ڕوونی شتێک دروست دەکەیت.

529
00:34:07,125 --> 00:34:10,329
درۆ لەگەڵ هەموو خێزانەکەت بکە ئەگەر ویستت،
بەڵام بۆ من نا، باشە؟

530
00:34:10,333 --> 00:34:12,666
-دەتوانم ڕوونی بکەمەوە، سوێند دەخۆم.
-بێزار مەبە ئەلما.

531
00:34:15,541 --> 00:34:18,746
من ناوبانگم هەڵدەبژارد لەبری درۆکەت
لە لێدانی دڵێکدا.

532
00:34:18,750 --> 00:34:20,666
جارێکی تر هەرگیز ئەوە مەکە، باشە؟

533
00:34:30,833 --> 00:34:32,162
ناتوانی بخەویت؟

534
00:34:32,166 --> 00:34:33,166
نەخێر.

535
00:34:37,458 --> 00:34:39,833
من هەندێک لێکۆڵینەوەم کردووە.

536
00:34:42,750 --> 00:34:43,958
باسی چی دەکەیت؟

537
00:34:46,125 --> 00:34:48,208
کەس نییە ناوی ڤادیم بێت
لە یاسای ساڵی یەکەمدا.

538
00:34:51,375 --> 00:34:52,583
وازم لێ بێنە باسیلێ.

539
00:34:54,000 --> 00:34:57,416
تۆ زۆر مەبەستت بۆ پلانەکانی باوک
بۆ ئەوەی من ڕێگەت پێبدەم خراپیان بکەیت.

540
00:35:04,500 --> 00:35:05,500
شەو شاد.

541
00:35:12,875 --> 00:35:16,750
من گەمژە بووم، ببورە.
نامەوێت هەموو شتێک تێک بدەم.

542
00:35:23,791 --> 00:35:26,079
تەنها پیاوە دەوڵەمەندەکان نییە.

543
00:35:26,083 --> 00:35:27,333
ژنانی دەوڵەمەندیش هەن.

544
00:35:29,458 --> 00:35:30,541
ئایا ئەوە ئۆسکارە؟

545
00:35:31,208 --> 00:35:32,208
لێرە چی دەکات؟

546
00:35:40,750 --> 00:35:41,833
ئایا کێشەیەک هەیە؟

547
00:35:43,041 --> 00:35:45,787
نەخێر، تەنها ویستم پشکنین بکەم
هەموو شتێک باش بوو.

548
00:35:45,791 --> 00:35:47,000
بەڵێ هەموو شتێک باشە.

549
00:35:48,333 --> 00:35:49,333
شەوێکی خۆش بەسەر بەرن؟

550
00:35:50,125 --> 00:35:51,500
بەڵێ زۆر خۆشە.

551
00:35:52,875 --> 00:35:54,079
پێدەچێت دەمارگیر بیت.

552
00:35:54,083 --> 00:35:56,125
نەخێر، بە هیچ شێوەیەک. هەمووی باشە.

553
00:35:57,166 --> 00:35:58,125
ئەوە کێیە؟

554
00:36:00,500 --> 00:36:02,125
ئەوە مارکوسە.

555
00:36:02,875 --> 00:36:04,500
ئەو هاوڕێیە. بێ خەم.

556
00:36:07,375 --> 00:36:09,083
چییە کاکە؟ باشە؟

557
00:36:10,583 --> 00:36:12,621
-چی دەکەیت؟
-ئایا تۆ جدییت؟

558
00:36:12,625 --> 00:36:13,704
ڤادیم!

559
00:36:13,708 --> 00:36:14,750
تیم سڵاوی خۆی دەنێرێت.

560
00:36:21,958 --> 00:36:23,371
ئەوە باسی چی بوو؟

561
00:36:23,375 --> 00:36:25,829
-ڤادیم!
-نازانم.

562
00:36:25,833 --> 00:36:28,583
مەبەستت چیە؟
ئایا خۆشەویستەکەی تیم ئەلما نییە؟

563
00:36:29,833 --> 00:36:31,037
چۆن ئەوە دەزانیت؟

564
00:36:31,041 --> 00:36:33,250
پێم وتیت ئەو کچە کێشەیە.

565
00:36:34,291 --> 00:36:36,000
واز لە بینینی ئەو بێنە. کۆتایی هات.

566
00:36:36,791 --> 00:36:38,625
ئەگەر نا پەشیمان دەبیتەوە. تێگەیشتم؟

567
00:37:04,666 --> 00:37:08,666
چی ڕوودەدات کاتێک، لە سیناریۆکەتدا،
هەموو شتێک زۆر ئاسانە؟

568
00:37:09,916 --> 00:37:11,162
سوپەر بێزارکەر و بێزارکەر و بێزارکەر.

569
00:37:11,166 --> 00:37:12,621
بە تەواوی.

570
00:37:12,625 --> 00:37:13,954
سوپاس بۆ تۆ بیلی.

571
00:37:13,958 --> 00:37:16,375
بەبێ بەربەست، بێزار بووین.

572
00:37:16,916 --> 00:37:18,787
سکریپتەکانت زۆر هێڵکارین.

573
00:37:18,791 --> 00:37:20,787
ڕێگاکانی تر بگەڕێ.

574
00:37:20,791 --> 00:37:22,541
پێویستمان بە گومانە.

575
00:37:23,583 --> 00:37:25,333
کارەکتەرەکانت پێویستە دوودڵ بن.

576
00:37:26,041 --> 00:37:27,625
بۆ ئەوەی بە دوو ئاراستەدا ڕابکێشرێت.

577
00:37:28,708 --> 00:37:32,416
ئەگەر یەک ڕێگا هەڵبژێرن،
دەتوانن هەموو شتێکی تر لەدەست بدەن.

578
00:37:33,916 --> 00:37:35,958
پێویستە لە پێناو ئەوان بترسین.

579
00:37:36,708 --> 00:37:39,541
یەک کاتژمێرت هەیە. دەست بکە بە کارەکەت.

580
00:37:44,083 --> 00:37:44,916
ئەلما.

581
00:37:45,541 --> 00:37:46,458
سەیری ئەمە بکەن.

582
00:37:47,541 --> 00:37:48,829
چاوەڕوان بن، لە کوێ بوو؟

583
00:37:48,833 --> 00:37:49,875
لێرە.

584
00:37:50,541 --> 00:37:51,871
شتێک نەماوە.

585
00:37:51,875 --> 00:37:53,666
پێویستمان بە گرژی زیاترە.

586
00:37:54,875 --> 00:37:56,375
-ئایا تۆ باشیت؟
-بەڵێ.

587
00:37:57,458 --> 00:37:58,541
ڕەنگە بتوانین زیاد بکەین...

588
00:37:59,500 --> 00:38:00,666
چیرۆکێکی خۆشەویستی.

589
00:38:01,583 --> 00:38:03,162
ئەوە جۆرێکە لە کلیشە.

590
00:38:03,166 --> 00:38:05,791
نەک ئەگەر بە شێوەیەکی جەستەیی پێی بڵێین،
لەگەڵ کامێرا.

591
00:38:07,208 --> 00:38:09,250
بۆ ئەوەی لێوارێکی سینەمایی ڕاستەقینەی پێبدات.

592
00:38:10,291 --> 00:38:12,291
-من تەواو شوێنکەوتوو ناکەم.
-سەیرکردن.

593
00:38:12,958 --> 00:38:14,916
بیهێنە بەرچاوت کە ئەوە سۆلانجە و ئەوە میلۆ.

594
00:38:15,500 --> 00:38:16,746
ڕاست؟

595
00:38:16,750 --> 00:38:19,375
کامێرا بەدوایاندا دەڕوات.
سەیری تیرەکان بکەن.

596
00:38:20,750 --> 00:38:24,121
دەبێت جوان بێت،
وەک ئەوەی جیهان بوەستێت کاتێک قسە دەکەن.

597
00:38:24,125 --> 00:38:25,537
کاتێک چاویان یەکتر دەبینن.

598
00:38:25,541 --> 00:38:28,829
تەنها چیرۆکێک نییە بە وشە.
دەبێت بینراو بێت.

599
00:38:28,833 --> 00:38:31,204
-بزانە مەبەستم چییە؟
-بەڵێ.

600
00:38:31,208 --> 00:38:32,121
بەڵێ.

601
00:38:32,125 --> 00:38:33,416
-نازانم...
-بەڵێ، تۆ دەیکەیت!

602
00:38:34,083 --> 00:38:37,829
<i>من زنجیرەی چوارم دەست ناکەوێت.
دەتوانی بێیتە دۆک؟</i>

603
00:38:37,833 --> 00:38:39,412
نەخێر، لە ئێستادا ناتوانم.

604
00:38:39,416 --> 00:38:40,996
بەڵام سادەیە.

605
00:38:41,000 --> 00:38:43,750
جارێک عاشقی دەبێت،
کامێرا لێیان نزیک دەبێتەوە.

606
00:38:44,583 --> 00:38:46,329
-ئەوەیە...
<i>-بەڵێ، بەڵام...</i>

607
00:38:46,333 --> 00:38:47,583
دەبێت بچم.

608
00:38:50,958 --> 00:38:52,083
-چۆن دەڕوات؟
-باش.

609
00:38:53,000 --> 00:38:54,204
ئەوە کێ بوو؟

610
00:38:54,208 --> 00:38:56,916
-خوشکەکەم بوو.
-باشە.

611
00:39:00,750 --> 00:39:05,708
دۆک؟ بەیانی؟
ناتوانم چاوەڕێی بینینی تۆ بکەم. ڤادیم.

612
00:39:19,541 --> 00:39:22,871
بیهێنە بەرچاوت تۆ سۆلانجی و من میلۆم. باشە؟

613
00:39:22,875 --> 00:39:24,125
کامێراکە دوورە،

614
00:39:25,083 --> 00:39:27,204
بۆ پیشاندانی دیمەنەکان و هەردوو کارەکتەرەکە.

615
00:39:27,208 --> 00:39:29,083
پاشان هێواش هێواش بەرەو پێشەوە دەڕۆن.

616
00:39:30,500 --> 00:39:32,541
لێرەدا کامێرا بە چاوەکانیانەوە قفڵ دەکات.

617
00:39:36,250 --> 00:39:38,125
کامێراکە خەریکە نزیک دەبێتەوە.

618
00:39:39,041 --> 00:39:40,750
سۆلانج و میلۆ بە یەکتردا تێدەپەڕن.

619
00:39:42,291 --> 00:39:43,291
بەڵام پشتگوێی دەخات.

620
00:39:45,083 --> 00:39:48,416
پاشان، میلۆ تێدەگات کە ئەو دروست دەکات
گەورەترین هەڵەی ژیانی

621
00:39:49,541 --> 00:39:50,541
و دەگەڕێتەوە.

622
00:39:52,208 --> 00:39:53,666
سۆلانجیش هەمان بیرکردنەوە

623
00:39:55,541 --> 00:39:57,041
و هەروەها دەگەڕێتەوە.

624
00:40:00,333 --> 00:40:01,583
کامێرا زووم دەکات.

625
00:40:15,458 --> 00:40:16,916
وە بە سۆزەوە ماچ دەکەن.

626
00:40:20,416 --> 00:40:22,666
-ئێمە بەدەستمان هێناوە.
-بەڵێ، زۆر باشە.

627
00:40:23,708 --> 00:40:25,458
ماچت کرد؟

628
00:40:26,208 --> 00:40:28,412
-وازی لێ بێنە، کلێم.
-باشە! ناوازە!

629
00:40:28,416 --> 00:40:31,500
-ساختە بوو.
-بەڵێ بێگومان ساختە بوو.

630
00:40:32,041 --> 00:40:35,041
وەرە وردەکارییەکانم پێ بدە. چۆن بوو؟

631
00:40:36,500 --> 00:40:38,412
-خێرا.
-کەواتە، تۆ بیرت لەوە کردۆتەوە؟

632
00:40:38,416 --> 00:40:40,541
-نەخێر. باشە باشە.
-بەڵێ، تۆ هەتبووە.

633
00:40:41,166 --> 00:40:44,787
ڕەنگە بۆ ئەو هیچ مانایەکی نەبووبێت.
نازانم.

634
00:40:44,791 --> 00:40:47,291
تەنها یەک ڕێگا هەیە بۆ ئەوەی بزانیت.
دووبارە بیکە.

635
00:40:48,375 --> 00:40:50,291
-تۆ زۆریت.
-بەڵێ، دووبارە بیکە.

636
00:40:51,041 --> 00:40:52,416
نەخێر، هەستێکی ترسناکم هەیە، لە ڕاستیدا.

637
00:40:53,125 --> 00:40:55,333
بۆچی؟ بەهۆی تیمەوە؟

638
00:40:57,500 --> 00:41:00,704
ئێمە لەگەڵ تیم تەواو بووین.
ئەو ماندوو دەکات، سوێند دەخۆم.

639
00:41:00,708 --> 00:41:03,329
ئەو دەتخنکێنێت.
ڕێگەت پێنادات ژیانت بژیت.

640
00:41:03,333 --> 00:41:05,625
ناتەوێت هەست بە ئازادی بکەیت؟

641
00:41:19,541 --> 00:41:21,871
<i>یەک پەیامی نوێت هەیە.</i>

642
00:41:21,875 --> 00:41:24,162
<i>تەنها بەدەستی ناهێنیت.
لە ڤادیم دوور بکەوەرەوە.</i>

643
00:41:24,166 --> 00:41:25,291
<i>جارێکی تر نایڵێمەوە.</i>

644
00:41:32,041 --> 00:41:34,125
کێبڵەکان بە دەوریدا بەجێ مەهێڵن.

645
00:41:35,000 --> 00:41:36,829
پێویستە تا ساڵی سێیەم ئەوە بزانیت.

646
00:41:36,833 --> 00:41:38,291
دەتوانیت بچیت کلیمێنس وەربگریت؟

647
00:41:38,791 --> 00:41:40,458
کلیمێنس، ئێمە بڕیارە ڕێکبخەین.

648
00:41:46,791 --> 00:41:48,787
<i>خاڵەکەی نەگەڕانەوە.</i>

649
00:41:48,791 --> 00:41:50,996
خاڵی بێ گەڕانەوە

650
00:41:51,000 --> 00:41:53,041
سەرەتا،
کارەکتەرەکانت ئەرکەکە ڕەتدەکەنەوە.

651
00:41:53,666 --> 00:41:56,125
لە ڕاستیدا ئەوان مردوون لە دژی ئەوە.

652
00:41:58,125 --> 00:42:00,454
-ماچێک بۆ کامێرا دەفڕم.
-چاوەڕوان بە.

653
00:42:00,458 --> 00:42:02,291
چاوەڕوان بن، من هەوڵی نزیکەوە دەدەم.

654
00:42:02,916 --> 00:42:04,916
<i>پاشان ئەو ساتەوەختە دێت کە هەڵبژاردنێک بکەیت.</i>

655
00:42:06,583 --> 00:42:08,541
بەبێ ئەوەی تەنانەت هەستی پێبکات.

656
00:42:09,250 --> 00:42:10,371
پشووی بەهار.

657
00:42:10,375 --> 00:42:12,541
<i>کارەکتەرەکە سواری ئۆتۆمبێلێک دەبێت...</i>

658
00:42:14,375 --> 00:42:15,416
<i>لە شەمەندەفەرێکەوە باز دەدات...</i>

659
00:42:17,666 --> 00:42:19,000
<i>نارنجۆکێک فڕێدەدات،</i>

660
00:42:19,875 --> 00:42:21,458
یان کوڕە خراپەکە ماچ دەکات.

661
00:42:23,083 --> 00:42:25,041
چاوەڕوان بن، زۆر ترسام!

662
00:42:28,208 --> 00:42:31,000
<i>وە ئەوە خاڵی نەگەڕانەوەیە.</i>

663
00:42:32,958 --> 00:42:34,666
کاتێک بەربەستەکە تێپەڕێندرا...

664
00:42:38,000 --> 00:42:40,250
پاڵەوانەکە ڕووبەڕووی...

665
00:42:41,375 --> 00:42:42,375
لەدایکبوونەوەیەک.

666
00:43:01,916 --> 00:43:03,666
کۆتایی هەفتەیەکم لە لای دەریا حجز کرد.

667
00:43:04,791 --> 00:43:06,833
پێم وایە باش دەبێت بۆ ئێمە کە دووبارە پەیوەندیمان پێوە بکەینەوە.

668
00:43:08,666 --> 00:43:09,916
ڕۆژی شەممە دەڕۆین، باشە؟

669
00:43:15,875 --> 00:43:17,250
من دەمەوێت ئێمە بوەستین.

670
00:43:18,333 --> 00:43:19,333
واز لە چی بێنن؟

671
00:43:20,000 --> 00:43:20,833
ئێمە.

672
00:43:25,416 --> 00:43:26,829
بەهۆی ڤادیمەوە؟

673
00:43:26,833 --> 00:43:28,871
بە هیچ شێوەیەک. تۆ لەسەر چییت؟

674
00:43:28,875 --> 00:43:30,125
پێت وایە من گەمژەم؟

675
00:43:31,875 --> 00:43:33,329
پێت وایە من تێبینیم نەکردبێت؟

676
00:43:33,333 --> 00:43:36,375
تۆ ون دەبیت،
تۆ وەڵامی نامە نادەیتەوە، درۆ دەکەیت.

677
00:43:37,833 --> 00:43:40,208
تۆ گۆڕاویت
لەوەتەی دەستت بە کارکردن کردووە لەگەڵیدا.

678
00:43:41,958 --> 00:43:43,833
-ئەو مەترسیدارە ئەلما.
-بەڵێ.

679
00:43:44,500 --> 00:43:46,537
بۆ خۆت و خێزانەکەت.

680
00:43:46,541 --> 00:43:47,875
ئایا دڵنیای لەم بارەیەوە؟

681
00:43:50,041 --> 00:43:50,916
بەڵێ.

682
00:43:58,541 --> 00:44:00,496
ئیتر بۆ تۆ داپۆشم .

683
00:44:00,500 --> 00:44:03,708
مەیە بە گریان بۆ لای من
ئەگەر باوکت بتکێشێتە پاریس.

684
00:44:17,041 --> 00:44:18,041
ئەلما؟

685
00:44:21,500 --> 00:44:23,746
-ئایا شتێک هەڵەیە؟
-نا من باشم.

686
00:44:23,750 --> 00:44:25,375
دەتوانم بزانم تۆ نیت.

687
00:44:26,333 --> 00:44:27,416
چی ڕوودەدات؟

688
00:44:33,083 --> 00:44:34,083
شیرینی.

689
00:44:37,791 --> 00:44:39,121
باش دەبێت.

690
00:44:39,125 --> 00:44:40,458
ئایا پۆلەکانی ئێوەیە؟

691
00:44:42,958 --> 00:44:44,204
ئایا نمرەی خراپت بەدەستهێناوە؟

692
00:44:44,208 --> 00:44:46,121
باوکە وازم لێ بێنە.

693
00:44:46,125 --> 00:44:49,579
من لێی بێزارم! پۆلەکان، کۆمپانیاکە،
چەند بەختەوەرم بەهۆی تۆوە.

694
00:44:49,583 --> 00:44:52,121
ئایا هەرگیز بیرت لەوە کردۆتەوە
ئەو یاسایە بۆ من نەبوو؟

695
00:44:52,125 --> 00:44:53,458
وازم لێ بێنە.

696
00:44:55,750 --> 00:44:56,833
ئەلما!

697
00:44:57,583 --> 00:45:01,246
تۆ ئەوەت وت بۆ ئەوەی سەرکەوتوو بیت،
دەبوو "کارەکتەری دروست بکەیت".

698
00:45:01,250 --> 00:45:02,333
کار دەکات، ها؟

699
00:45:22,125 --> 00:45:25,833
ژمارەی شاراوە ئاگادارم کردیتەوە ئەلما.

700
00:45:34,125 --> 00:45:36,496
ئەوە زۆر ترسناکە.

701
00:45:36,500 --> 00:45:38,083
کێ دەیتوانی بینێرێت؟

702
00:45:38,791 --> 00:45:39,875
ئای، گێل، ئەلما.

703
00:45:43,625 --> 00:45:45,791
نیگەران مەبە. من ئاگاداری دەبمەوە.

704
00:45:46,833 --> 00:45:49,333
چی لەگەڵ گرافیتیدا هەیە؟
ئایا تۆ لەگەڵ ئارکادی هاوڕێیەتی دەکەیت؟

705
00:45:50,250 --> 00:45:52,083
سڵاو. من قسەت لەگەڵ دەکەم.

706
00:45:52,625 --> 00:45:53,746
ئایا تۆ لەگەڵیدا هاوڕێیەتی دەکەیت؟

707
00:45:53,750 --> 00:45:56,662
نەخێر وا نییە. ئەو هاوڕێیە.

708
00:45:56,666 --> 00:45:57,666
هاوڕێیەک؟

709
00:45:58,625 --> 00:45:59,875
کەواتە، تۆ مادەی هۆشبەر دەکەیت؟

710
00:46:01,375 --> 00:46:02,287
چی؟

711
00:46:02,291 --> 00:46:04,916
هەمووان دەزانن
ڤادیم بازرگانی ماددە هۆشبەرەکانی کەمپەسە.

712
00:46:06,375 --> 00:46:08,000
بۆچی تر لەگەڵیدا کۆدەبیتەوە؟

713
00:46:14,125 --> 00:46:17,121
هیچ نییە باسیلێ.
بەڕاستی، ئەوە هیچ نییە.

714
00:46:17,125 --> 00:46:19,083
بەڵێ، لەو بارەیەوە دەبینین.

715
00:46:23,333 --> 00:46:26,246
<i>براکەم بۆی دەردەکەوێت
من لە خوێندنی فیلمدام.</i>

716
00:46:26,250 --> 00:46:27,958
<i>من زۆر تووشی کێشە بووم. نەفرەت.</i>

717
00:46:28,958 --> 00:46:31,871
<i>شتێکی تری پێ وتم.</i>

718
00:46:31,875 --> 00:46:33,708
<i>ئایا بەڕاستی تۆ بازرگانی مادەی هۆشبەریت، ڤادیم؟</i>

719
00:46:38,291 --> 00:46:39,666
ئایا بڕیارە جارێکی تر بیبینیتەوە؟

720
00:46:41,500 --> 00:46:42,416
نازانم.

721
00:46:43,500 --> 00:46:46,246
ئەگەر بازرگانی مادەی هۆشبەر بێت ئەوە هەواڵێکی ناخۆشە.

722
00:46:46,250 --> 00:46:48,708
-پێویستە قسەی لەگەڵ بکەیت.
-بەڵێ، دەزانم.

723
00:46:50,500 --> 00:46:52,416
ئەگەر وەڵامی پەیوەندییەکانی منی دابایەوە.

724
00:47:04,166 --> 00:47:05,166
سڵاو، ڤادیم.

725
00:47:11,625 --> 00:47:13,291
خۆشحاڵم کە هاتیت.

726
00:47:14,125 --> 00:47:15,958
پێم خۆشە قسە بکەین
دەربارەی دایک و باوکت.

727
00:47:22,041 --> 00:47:23,375
هەموو شتێکیان بۆت بەجێهێشت.

728
00:47:25,000 --> 00:47:26,583
مەبەستت چییە "هەموو شتێک"؟

729
00:47:28,041 --> 00:47:29,871
پارێزەر دەتوانێت زیاتر لە من پێت بڵێت.

730
00:47:29,875 --> 00:47:32,416
پێویستە لەگەڵم بێیتە لۆس ئەنجلۆس
بۆ بینینی.

731
00:47:34,375 --> 00:47:36,125
ئاڵۆزە. ناتوانم تەنها بڕۆم.

732
00:47:39,875 --> 00:47:42,912
لۆس ئەنجلۆس، براکەم؟
ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. دەبێت بچیت.

733
00:47:42,916 --> 00:47:44,458
دڵنیا نیم.

734
00:47:45,625 --> 00:47:47,583
نازانم چۆن بە ئۆسکار بڵێم.

735
00:48:00,916 --> 00:48:02,537
<i>ببورە پەیوەندیم پێوە نەکردیتەوە.</i>

736
00:48:02,541 --> 00:48:03,704
<i>ئۆسکار فشار دەخاتە سەرم.</i>

737
00:48:03,708 --> 00:48:06,246
<i>وە من تازە زانیم
دەبێت بەم زووانە بچمە لۆس ئەنجلۆس.</i>

738
00:48:06,250 --> 00:48:08,791
<i>لە ئێستادا شتەکان بۆ من ئاڵۆزن.</i>

739
00:48:09,958 --> 00:48:12,541
<i>تێدەگەم،
بەڵام بەڕاستی پێویستە قسەت لەگەڵ بکەم.</i>

740
00:48:13,041 --> 00:48:14,041
<i>دەتوانین یەکتر ببینین؟</i>

741
00:48:24,833 --> 00:48:26,125
ئەلما.

742
00:48:30,208 --> 00:48:31,291
ویستت بمبینیت؟

743
00:48:32,416 --> 00:48:33,791
ئایا بەڕاستی تۆ بازرگانی مادەی هۆشبەریت؟

744
00:48:36,541 --> 00:48:37,541
بێگومان نەخێر.

745
00:48:38,500 --> 00:48:39,875
ئایا بەڕاستی تۆ بەو شێوەیە من دەبینیت؟

746
00:48:42,625 --> 00:48:44,750
داوای لێبووردن دەکەم.

747
00:48:46,000 --> 00:48:47,000
منیش تووشی شۆک بووم.

748
00:48:47,500 --> 00:48:50,079
ماوەیەکە هەڕەشەم لێدەکرێت
لەوەتەی دەستم کردووە بە بینینی تۆ.

749
00:48:50,083 --> 00:48:51,416
وە دەترسم...

750
00:48:52,916 --> 00:48:54,041
لە باوکم،

751
00:48:54,708 --> 00:48:56,787
لە ئێمە ئەمساڵ شکستمان هێناوە.

752
00:48:56,791 --> 00:49:00,750
تۆ لە هەموو شتێک دەترسیت، هەموو کاتێک.
ئەوە کێشەکەیە لانکاستەر.

753
00:49:02,750 --> 00:49:04,041
لەبیری بکە.

754
00:49:04,916 --> 00:49:06,287
بەڵێ.

755
00:49:06,291 --> 00:49:07,708
من ڕاهاتووم لەبیرم بکرێم.

756
00:49:09,875 --> 00:49:10,958
چاوەڕوان بە.

757
00:49:16,833 --> 00:49:17,958
بەڵێ دەترسم.

758
00:49:22,333 --> 00:49:23,375
لە حەزکردن لەم شتە.

759
00:49:25,958 --> 00:49:27,625
پاشان، شتێکی هاوبەشمان هەیە.

760
00:49:50,250 --> 00:49:51,250
با بچین.

761
00:50:54,333 --> 00:50:57,250
-دڵنیای؟
-تۆم دەوێت. دڵنیام.

762
00:51:56,250 --> 00:51:57,708
من بوێرت دەکەم کە...

763
00:52:05,958 --> 00:52:07,787
هێی!

764
00:52:07,791 --> 00:52:10,875
وەرەوە! وەستان! سڵاو!

765
00:52:41,458 --> 00:52:42,291
ئایا تۆ سۆلانجیت؟

766
00:52:44,916 --> 00:52:45,916
نەخێر.

767
00:53:07,083 --> 00:53:11,458
ژمارەی شاراوە
دەبوو گوێت لە قسەکانم بگرتایە.

768
00:53:31,750 --> 00:53:32,750
بەڵێ؟

769
00:53:33,958 --> 00:53:35,375
دەتوانم بۆ خولەکێک قسەت لەگەڵ بکەم؟

770
00:53:40,125 --> 00:53:42,375
ئەمەم لە سندوقی پۆستەکەدا دۆزیەوە.

771
00:53:46,000 --> 00:53:47,000
زانکۆی دۆرڤان

772
00:53:48,625 --> 00:53:51,621
بڕوانامەی ناونوسکردن
ئەلما لانکاستەر - توێژینەوەی فیلم

773
00:53:51,625 --> 00:53:54,750
کەواتە، تۆ ناوت تۆمار نەکراوە لە یاسادا.

774
00:53:59,666 --> 00:54:00,666
نەخێر.

775
00:54:02,708 --> 00:54:04,000
ببورە دایکە.

776
00:54:05,250 --> 00:54:06,329
بەڕاستی من هەم.

777
00:54:06,333 --> 00:54:09,291
باوکم ئەوەندە فشاری خستۆتە سەرم
دەربارەی کۆمپانیاکە...

778
00:54:10,208 --> 00:54:13,750
من نەمدەویست
ئێوەی بەڕێز نائومێد بکەن. من...

779
00:54:15,416 --> 00:54:16,666
کەواتە، درۆت لەگەڵ ئێمە کرد.

780
00:54:17,583 --> 00:54:19,125
بەڕاستی دەمەوێت فیلم دروست بکەم دایە.

781
00:54:22,125 --> 00:54:25,208
ئەگەر دەتەوێت ئەو ڕێگایە پەیڕەو بکەیت،
دەبێت بە باوکت بڵێیت.

782
00:54:27,500 --> 00:54:29,625
-قسەکردن لەگەڵیدا ئاسان نییە.
-دەزانم.

783
00:54:31,083 --> 00:54:33,416
بەڵام تۆ هیچ بژاردەیەکت نییە.
ئەگەر پێی نەڵێیت منیش دەیکەم.

784
00:54:34,125 --> 00:54:35,125
باشە؟

785
00:54:44,666 --> 00:54:47,662
<i>ناتوانرێت ئێستا هەمووی کۆتایی پێبێت. ئەوە مەحاڵە.</i>

786
00:54:47,666 --> 00:54:49,916
<i>نامەوێت بمباتە پاریس،
دوور لە تۆ.</i>

787
00:54:50,916 --> 00:54:53,329
-پێویستە بەردەوام بم لە لێکۆڵینەوە.
-باشە.

788
00:54:53,333 --> 00:54:55,662
بەڵام یەکەم گومانلێکراوم هاوسەرەکەی پێشووتە.

789
00:54:55,666 --> 00:54:57,954
-بەڵام...
-چاوەڕوان بن. لێرەدا تیم دێت. لێی دەپرسم.

790
00:54:57,958 --> 00:54:58,958
دڵخۆشە پلانەکەت کاریگەری هەبوو؟

791
00:55:00,916 --> 00:55:03,496
-چی؟
-گرافیتییەکان، وێنەکان، دەقەکان.

792
00:55:03,500 --> 00:55:04,787
وە نامەکە بۆ دایکم.

793
00:55:04,791 --> 00:55:07,458
-دەزانی چی؟ ئافەرین.
-باسی چی دەکەیت؟

794
00:55:09,208 --> 00:55:11,250
بەڕاستی پێت وایە من ئەوە بکەم؟

795
00:55:12,583 --> 00:55:14,083
ئەلما زۆر بێ هیوا بووم لە تۆ.

796
00:55:15,250 --> 00:55:17,583
بیرکردنەوە لە تۆ نەخۆشم دەکات
لەگەڵ ئەو کابرایە.

797
00:55:19,958 --> 00:55:21,416
بەڵام هەرگیز نەمتوانی ئەوەت لەگەڵ بکەم.

798
00:55:22,708 --> 00:55:25,083
هەموو کێشەکانت دەستی پێکرد
کاتێک دەستت کرد بە بینینی.

799
00:55:26,375 --> 00:55:28,000
بۆیە، پرسیاری دروست لە خۆت بکە.

800
00:55:30,750 --> 00:55:33,916
من بۆ گرافیتی لەوێ نەبووم.
بۆ یارییەک لە لەندەن بووم.

801
00:55:34,541 --> 00:55:35,791
ئازادانە پشکنین بکەن.

802
00:55:39,375 --> 00:55:40,375
ئایا تۆ باشیت؟

803
00:55:42,208 --> 00:55:43,541
ئەگەر ئەو نەبێت، ئەوا کێ؟

804
00:55:45,500 --> 00:55:47,333
نازانم، بەڵام بۆمان دەردەکەوێت، بەڵێن بدە.

805
00:56:08,958 --> 00:56:12,208
پۆلی یاسای مەدەنیتان چۆنە؟
تۆ نەتوتووە.

806
00:56:14,541 --> 00:56:17,416
بەڵێ. بەڵێ، بەڵێ. باشە.

807
00:56:25,791 --> 00:56:27,079
<i>برا، تۆ لە کوێیت؟</i>

808
00:56:27,083 --> 00:56:29,208
<i>ئەمشەو بۆت ڕووپۆش ناکەم. ئێستا وەرە!</i>

809
00:56:35,333 --> 00:56:37,125
<i>ڤادیم. نامەیەک بەجێبهێڵە.</i>

810
00:56:42,666 --> 00:56:45,666
ژمارەی شاراوە - ڤادیم چاوەڕێی تۆیە.
جێگای وەستانی ئۆتۆمبێل لە دەروازەی باشوور.

811
00:57:25,958 --> 00:57:27,875
هێی کاکە. چی هەیە؟

812
00:57:29,208 --> 00:57:30,208
من هەموو شتێکم هەیە.

813
00:57:42,583 --> 00:57:44,204
ئەو لێرە چی بە جەهەنەم دەکات؟

814
00:57:44,208 --> 00:57:45,579
گرنگی بە ڕوونکردنەوە بدە؟

815
00:57:45,583 --> 00:57:47,037
تۆ ناتوانی لێرە بمێنیتەوە.

816
00:57:47,041 --> 00:57:48,871
تۆ مامەڵە لەگەڵ ماددە هۆشبەرەکان دەکەیت، نەخێر؟

817
00:57:48,875 --> 00:57:50,083
کەواتە، درۆت لەگەڵ کردم.

818
00:57:51,083 --> 00:57:53,791
وای. مەزن.

819
00:57:55,791 --> 00:57:57,125
تۆ تێنەدەگەیشت.

820
00:57:58,208 --> 00:57:59,541
ئێمە خەڵکی یەک دونیا نین.

821
00:58:01,458 --> 00:58:02,708
دەزانی چی؟ تۆ ڕاست دەکەیت.

822
00:58:04,083 --> 00:58:06,250
شەرم دەکەم لەگەڵ کەسێکی وەک تۆ بم.

823
00:58:26,750 --> 00:58:27,916
پێم وتیت برا.

824
00:58:59,125 --> 00:59:01,204
{\an8}ڕابردوو - ئێستا - داهاتوو

825
00:59:01,208 --> 00:59:02,208
{\an8}ئایا ئەوە مانای هەیە؟

826
00:59:18,250 --> 00:59:21,416
گەشتەکەت بۆ لۆس ئەنجلۆس ئینتەرناشناڵ

827
00:59:42,458 --> 00:59:46,208
<i>ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت ئەلمای ئازیز</i>

828
00:59:47,458 --> 00:59:52,000
<i>ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت</i>

829
01:00:04,541 --> 01:00:08,454
<i>نەبوونی خۆشەویستێکی کوڕ، مەبەستم ئەوەیە،
هاوبەشێک، بەو مانایە نییە کە شکست دەهێنیت.</i>

830
01:00:08,458 --> 01:00:10,037
<i>منیش فیلمم نییە.</i>

831
01:00:10,041 --> 01:00:14,037
<i>دوو مانگی تر باوکم بۆی دەردەکەوێت
و وا لێبکەم دەست بەسەر کۆمپانیاکەدا بگرم.</i>

832
01:00:14,041 --> 01:00:16,371
<i>گرەو دەکەم ئەگەر فیلمێکی نایاب دروست بکەیت
لەسەر خۆت،</i>

833
01:00:16,375 --> 01:00:18,121
<i>مامۆستاکەت ڕێگەت پێدەدات دەربچیت.</i>

834
01:00:18,125 --> 01:00:23,291
<i>کەواتە، کامێراکەت ئامادە بکە
و لە پشووی بەهاردا فیلمەکەت تەواو بکە!</i>

835
01:00:44,375 --> 01:00:45,704
{\an8}پشوودانی بەهار
چاپی ماریزما

836
01:00:45,708 --> 01:00:48,166
بە تەواوی باوەڕپێنەکراوە!

837
01:00:49,041 --> 01:00:50,454
ئەو شوقەیە دەبینیت؟

838
01:00:50,458 --> 01:00:52,329
ئەوە باڵکۆنەکەمانە لەوێ سەرەوە.

839
01:00:52,333 --> 01:00:55,371
وەک شێتێک شەڕم کرد
بۆ ئەوەی باشترین ژوورمان دەست بکەوێت.

840
01:00:55,375 --> 01:00:57,541
باڵکۆنەکە ڕووی لە زەریاکە.

841
01:00:58,458 --> 01:01:01,162
دەتوانین ئەوەندە وێنە بگرین.
زۆر خۆش دەبێت!

842
01:01:01,166 --> 01:01:02,000
باش.

843
01:01:04,458 --> 01:01:08,746
واز لە قسەکردن بێنە. ئەمە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە، سەیرکە!
ئێمە زۆر بەختەوەرین.

844
01:01:08,750 --> 01:01:12,037
ئێمە دەتوانین وازی لێ بێنین
و هەندێک مەودا بەدەست بهێنە.

845
01:01:12,041 --> 01:01:14,996
هیچ نامەنووسێکی نەناسراو، هیچ کۆمپانیایەکی یاسایی لە پاریس.

846
01:01:15,000 --> 01:01:17,912
-واز لە بیرکردنەوە لە هەموو ئەوانە بێنە، باشە؟
-بەڵێ.

847
01:01:17,916 --> 01:01:21,371
-بەڵێ؟
-بەڵێ ڕاست دەکەیت.

848
01:01:21,375 --> 01:01:23,958
-بەڵێ، سەرسوڕهێنەرە! با بچین.
-وەرە.

849
01:01:33,458 --> 01:01:36,291
-ئایا هەموو شتێک باشە لەگەڵ ڤادیم؟
-بەڵێ، خەمت نەبێت.

850
01:01:37,416 --> 01:01:39,079
-باشە.
-دڵنیای؟

851
01:01:39,083 --> 01:01:40,291
-بەڵێ.
-باشە.

852
01:01:41,208 --> 01:01:42,829
-چی دەربارەی تۆ؟
-چی؟

853
01:01:42,833 --> 01:01:44,583
کوڕانی لێرە... ئەوەندە بژاردە.

854
01:01:47,166 --> 01:01:49,579
لە ڕاستیدا من کەسێکم بینیوە.

855
01:01:49,583 --> 01:01:52,579
-ماوەیەک ئێستا.
-مەبەستت چییە "بۆ ماوەیەک"؟

856
01:01:52,583 --> 01:01:55,954
پێم نەگوت
چونکە دۆخەکە کەمێک نائاسایی بوو.

857
01:01:55,958 --> 01:01:56,875
من نەمدەویست...

858
01:01:57,583 --> 01:01:59,125
بەڵام بە باشی دەڕوات. دڵخۆشم.

859
01:02:02,208 --> 01:02:03,125
ناوی چییە؟

860
01:02:04,458 --> 01:02:06,791
نەخێر پێت ناڵێم.

861
01:02:07,416 --> 01:02:08,579
-ئایا تۆ بەڕاستییت؟
-بەڵێ.

862
01:02:08,583 --> 01:02:10,704
دەمەوێت بە نهێنی بیهێڵمەوە
بۆ ماوەیەکی کەم.

863
01:02:10,708 --> 01:02:14,375
-خەڵک زۆر قسە و قسەڵۆک دەکەن.
-وە تۆش نایکەیت!

864
01:02:14,958 --> 01:02:18,079
-بە هیچ شێوەیەک!
-بەڵێ ڕاستە!

865
01:02:18,083 --> 01:02:19,121
ناتوانێت وا بێت.

866
01:02:19,125 --> 01:02:20,454
سوێند دەخۆم، ڕاستە.

867
01:02:20,458 --> 01:02:22,791
-بە هیچ شێوەیەک.
-ناکرێ وابێت.

868
01:02:23,708 --> 01:02:25,375
-درۆ دەکات.
-من دەمزانی!

869
01:02:27,000 --> 01:02:27,996
چ درۆزنێکە.

870
01:02:28,000 --> 01:02:29,579
دەمزانی تۆ وایت.

871
01:02:29,583 --> 01:02:30,579
ئەو تۆی ڕیت کرد.

872
01:02:30,583 --> 01:02:33,037
با بەردەوام بین. نۆرەی من بوو.

873
01:02:33,041 --> 01:02:34,208
-بڕۆ.
-دەرێ.

874
01:02:34,750 --> 01:02:35,875
ماچم بکە.

875
01:02:37,333 --> 01:02:40,079
ئەو نایکات. ئەو نایکات.

876
01:02:40,083 --> 01:02:42,416
باشە باشە باشە! نەخێر.

877
01:02:43,166 --> 01:02:45,204
ئەوەش شایەنی هەندێک چەپڵە.

878
01:02:45,208 --> 01:02:47,583
دەتوانیت بوەستیت!

879
01:02:48,500 --> 01:02:49,912
سارد بن، هاوڕێیان!

880
01:02:49,916 --> 01:02:51,246
-ئیرەیی دەبەیت؟
-نەخێر.

881
01:02:51,250 --> 01:02:54,121
-نۆرەی منە.
-باشە، نۆرەی تۆیە.

882
01:02:54,125 --> 01:02:56,454
-ڕاستی.
-تۆ هیچ خۆشییەک نیت.

883
01:02:56,458 --> 01:02:58,166
تا ئێستا کەسێکت هەراسان کردووە؟

884
01:02:59,500 --> 01:03:01,750
-مەبەستت چیە؟
-پرسیارێکم لێکردیت.

885
01:03:03,208 --> 01:03:04,454
بۆچی، دەتەوێت دەست پێ بکەم؟

886
01:03:04,458 --> 01:03:06,083
-نەخێر.
-ئاسان.

887
01:03:06,750 --> 01:03:07,912
باشە نۆرەی ئەلما.

888
01:03:07,916 --> 01:03:09,625
ئەو چەند چیرۆکێکی هەیە بۆ گێڕانەوەی...

889
01:03:11,416 --> 01:03:12,250
کەواتە بوێرن.

890
01:03:14,333 --> 01:03:16,208
-باشە، لانکاستەر!
-ئەو لێرەیە بۆ ئەوەی یاری بکات!

891
01:03:17,208 --> 01:03:18,500
ئەو لێرەیە بۆ ئەوەی یاری بکات.

892
01:03:19,750 --> 01:03:20,791
ماچ ڤادیم بکە.

893
01:03:26,291 --> 01:03:28,871
-سوپاس.
-نا شیرینەکەم!

894
01:03:28,875 --> 01:03:31,125
-مەسەلەکە چییە؟
-تۆ گەمژەی.

895
01:03:32,000 --> 01:03:34,121
ئێمە تەنها گاڵتە دەکەین. ئەو ژنە دەست لێدانە.

896
01:03:34,125 --> 01:03:35,916
-تۆ بێزارکەریت.
-من بێزارم؟

897
01:03:37,750 --> 01:03:38,583
ئەلما!

898
01:03:42,500 --> 01:03:43,496
سارد.

899
01:03:43,500 --> 01:03:45,125
چی دەکەیت؟ پێکەنیناوی نییە.

900
01:03:45,916 --> 01:03:49,000
-بۆ ئەوەندە شەڕانگێزی؟
-بۆچی هەمیشە سەیری من دەکەیت؟

901
01:03:49,583 --> 01:03:50,833
چونکە من برای تۆم.

902
01:03:52,000 --> 01:03:52,875
من چاوم لە تۆیە.

903
01:03:59,833 --> 01:04:03,083
پێناچێت تۆ نەفرەتێک بکەیت
سەبارەت بەوەی ئێستا خەڵک چاوەڕێی چیت لێ دەکەن.

904
01:04:03,666 --> 01:04:04,916
ئەوە شتێکی باشە.

905
01:04:07,208 --> 01:04:09,000
هەموو ئەو شتانەی کە تا ئێستا ویستومە

906
01:04:10,500 --> 01:04:12,083
ئەوەیە کە تۆ بم.

907
01:04:13,375 --> 01:04:16,166
بۆ ئەوەی منداڵە بەفیڕۆدەرەکە بیت.

908
01:04:17,833 --> 01:04:19,375
ئەگەر کاتێکی سەختت پێ بدەم،

909
01:04:20,375 --> 01:04:21,541
تەنها لەبەر ئەوەیە کە...

910
01:04:23,375 --> 01:04:24,625
کەمێک ئیرەیی دەبەم.

911
01:04:26,666 --> 01:04:31,871
لە خێزانەکەدا، ئەلما هەیە،
داهاتووی کۆمپانیای پاریسی، و...

912
01:04:31,875 --> 01:04:33,041
براکەی.

913
01:04:35,125 --> 01:04:37,000
ببورە باسیلێ، بەڵام...

914
01:04:38,083 --> 01:04:40,250
بۆ چرکەیەک خۆت بخەرە پێڵاوی منەوە.

915
01:04:40,958 --> 01:04:43,704
ناتوانیت ئەو فشارە بە خەیاڵتدا بێت
من لە ژێرەوەم لە باوکەوە.

916
01:04:43,708 --> 01:04:45,458
بۆ شتێک کە تەنانەت نامەوێت بیکەم.

917
01:04:47,375 --> 01:04:49,000
ئەوە من نیم.

918
01:04:52,833 --> 01:04:53,833
داوای لێبووردن دەکەم.

919
01:04:57,291 --> 01:04:58,291
بەڕاستی من هەم.

920
01:05:07,375 --> 01:05:08,958
کەواتە، تۆ نامە بێناوەکانت ناردووە.

921
01:05:09,791 --> 01:05:10,791
چ پەیامێک؟

922
01:05:12,750 --> 01:05:13,750
لەبیری بکە.

923
01:05:42,750 --> 01:05:45,208
وەرە کاکە.
ئێمە بەدەستی دەهێنین، تۆ لە شوێنێکی خراپدایت.

924
01:05:45,833 --> 01:05:48,750
تۆ شێتت کردووین
چەند هەفتەیەکە ئێستا. بەسە لە ئێستاوە.

925
01:05:49,416 --> 01:05:52,079
ئۆسکار بە تەنیا جێمان دەهێڵێت.
ئەوە زۆر باشە، ڕاستە؟

926
01:05:52,083 --> 01:05:53,541
بەڵێ، زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

927
01:05:54,208 --> 01:05:55,333
بەڵام من وەک تۆ نیم.

928
01:05:57,416 --> 01:05:58,541
کەواتە بڕۆ.

929
01:05:59,250 --> 01:06:00,875
دەزانم تۆ دەمری بۆ...

930
01:06:01,416 --> 01:06:03,791
بڕۆ، ڕۆژەکەم بکە.

931
01:06:20,583 --> 01:06:21,583
ئایا دەتوانین قسە بکەین؟

932
01:06:25,666 --> 01:06:26,666
لێرەدا نییە.

933
01:06:40,916 --> 01:06:42,583
باشە من گوێم لێیە.

934
01:06:45,666 --> 01:06:48,750
باشە. من مامەڵە لەگەڵ ماددە هۆشبەرەکان دەکەم، بەڵام...

935
01:06:49,750 --> 01:06:51,166
کەواتە، درۆت لەگەڵ کردم.

936
01:06:52,458 --> 01:06:53,875
لەوە ئاڵۆزترە.

937
01:06:55,958 --> 01:06:57,041
لە ڕاستیدا...

938
01:06:58,083 --> 01:06:59,916
ئۆسکار لە ڕاستیدا کرێکاری گەنجانی من نییە.

939
01:07:00,958 --> 01:07:02,291
ئەو سەرۆک منە.

940
01:07:04,375 --> 01:07:05,708
تەنها ئەوە نەبێت کە ناتوانم وازی لێ بێنم.

941
01:07:09,666 --> 01:07:10,875
تێناگەم.

942
01:07:12,458 --> 01:07:13,750
لەوەتەی پەناگە،

943
01:07:14,833 --> 01:07:16,500
من و فێلیکس مامەڵەمان لەگەڵدا کردووە.

944
01:07:18,166 --> 01:07:19,996
بۆچی بەردەوام دەبیت؟

945
01:07:20,000 --> 01:07:22,083
هەڕەشەی ئەوە دەکات کە هەمووی بەسەرماندا دەچەسپێنێت
if we stop.

946
01:07:22,666 --> 01:07:24,875
We'd go to prison.

947
01:07:26,250 --> 01:07:27,625
ئێمە گیری خواردووین.

948
01:07:35,500 --> 01:07:38,458
بەڵام ناسینی تۆ، ئەلما، هەموو شتێکی گۆڕی.

949
01:07:40,416 --> 01:07:42,166
هەر چرکەیەک بیر لە تۆ دەکەمەوە.

950
01:07:43,791 --> 01:07:46,125
من گرنگی پێ نادەم
ئەگەر ئێمە لە یەک جیهان نەبین.

951
01:07:46,875 --> 01:07:49,412
It's you and me,

952
01:07:49,416 --> 01:07:50,416
and that's all.

953
01:08:02,708 --> 01:08:04,291
تۆ زۆر بێزارکەریت ڤادیم.

954
01:08:13,500 --> 01:08:15,204
زۆر بیری تۆم کردووە.

955
01:08:15,208 --> 01:08:16,333
I've missed you too.

956
01:08:17,791 --> 01:08:19,875
But I'm so afraid
نامەی زیاترم بۆ دێت.

957
01:08:20,833 --> 01:08:21,958
بۆمان دەردەکەوێت کێیە.

958
01:08:23,416 --> 01:08:24,791
ئێستا ئێمەین دژی جیهان.

959
01:08:28,250 --> 01:08:29,375
تەنانەت ئەگەر ناچار بین خۆمان بشارینەوە.

960
01:08:32,541 --> 01:08:33,416
من بوێرت دەکەم.

961
01:09:46,125 --> 01:09:48,329
ئەوە نەیمارە لە قۆناغی چارەکی کۆتایی!

962
01:09:48,333 --> 01:09:49,541
نمرەکە چییە؟

963
01:09:55,041 --> 01:09:56,791
-بڕۆ بۆی!
-ئەوە کابرای منە!

964
01:10:05,500 --> 01:10:06,833
یادی لەدایک بوونت پیرۆز بێت.

965
01:10:40,250 --> 01:10:41,750
دوو موگناتیسی.

966
01:10:42,875 --> 01:10:43,750
سوپاس.

967
01:11:11,291 --> 01:11:12,291
بەڵێ؟

968
01:11:20,833 --> 01:11:21,912
تۆ باشە؟

969
01:11:21,916 --> 01:11:24,416
دایکت ڕاستی دەکرد. گەشتەکە باشی بۆ کردیت.

970
01:11:25,916 --> 01:11:27,625
بەڵام ئەوە نییە من لێرەم.

971
01:11:30,458 --> 01:11:32,208
ئایا ڤادیم ئارکادی دەبینیت؟

972
01:11:33,833 --> 01:11:35,250
ڤیدیۆیەکم پێگەیشت.

973
01:11:38,708 --> 01:11:39,871
ئەی؟

974
01:11:39,875 --> 01:11:41,250
ئێوە دوو کەس زۆر جیاوازن.

975
01:11:41,958 --> 01:11:44,916
من حوکم نادەم، بەڵام لەوانەیە ئەو لەگەڵت بێت
بە هۆکاری هەڵە.

976
01:11:46,291 --> 01:11:47,500
کەواتە، تۆ حوکم دەدەیت.

977
01:11:48,416 --> 01:11:49,875
من پرسیار دەکەم.

978
01:11:51,333 --> 01:11:53,708
ناهێڵم داهاتووی تۆ بخاتە مەترسییەوە.

979
01:11:58,291 --> 01:12:00,166
چاوەڕوان بە باوکە. چۆن دەربارەی ئەو دەزانیت؟

980
01:12:12,875 --> 01:12:14,416
ئەو لەوێ بوو ئێمە نەمانبینی؟

981
01:12:18,875 --> 01:12:20,037
خەریکە عەقڵم لەدەست دەدەم.

982
01:12:20,041 --> 01:12:22,416
تا ئەو کاتەی پێکەوە بین،
هەرگیز کۆتایی نایەت.

983
01:12:27,583 --> 01:12:29,208
ژمارەی شاراوە
هاوپێچی 1 وێنە

984
01:12:31,541 --> 01:12:32,541
ئەو لێرەیە.

985
01:12:34,500 --> 01:12:35,750
چی بە جەهەنەم؟

986
01:12:39,000 --> 01:12:39,833
دەتوانی بیبینیت؟

987
01:12:43,250 --> 01:12:45,166
-وەرە با بڕۆین.
-بەڵێ.

988
01:12:54,625 --> 01:12:56,625
نازانم. دەکرێت فێلیکس بێت.

989
01:13:03,375 --> 01:13:04,416
یان کلیم.

990
01:13:09,250 --> 01:13:10,125
نەخێر.

991
01:13:17,958 --> 01:13:19,500
دوای هەموو ئەو کارانەی کە بۆت کردوومە؟

992
01:13:21,541 --> 01:13:22,833
پێت وایە دەتوانم خیانەتت لێ بکەم؟

993
01:13:28,208 --> 01:13:29,208
ناچار بووم بپرسم.

994
01:13:46,541 --> 01:13:48,791
ڤادیم ئەوە فێلیکس نییە.

995
01:14:03,916 --> 01:14:06,708
{\an8}گەشتەکەت بۆ لۆس ئەنجلۆس نێودەوڵەتی

996
01:14:15,916 --> 01:14:17,166
-<i>سڵاو؟</i>
-سڵاو، میشێل.

997
01:14:18,000 --> 01:14:20,454
<i>ڤادیم؟ ئایا تۆ باشیت؟</i>

998
01:14:20,458 --> 01:14:22,083
چۆن منت دۆزییەوە؟

999
01:14:25,000 --> 01:14:26,704
پشووی بەهار سەرسوڕهێنەر بوو.

1000
01:14:26,708 --> 01:14:29,875
هەرچەندە زۆر ماندووم.
دەبوو ئاوی زیاتر بخۆینەوە.

1001
01:14:32,625 --> 01:14:33,541
ئایا تۆ باشیت؟

1002
01:14:35,708 --> 01:14:37,458
ڤیدیۆیەکی نوێی بێناو هەیە.

1003
01:14:38,458 --> 01:14:40,708
بە جددی؟ بۆ پێت نەگوتم؟
ڤیدیۆیەک لە چی؟

1004
01:14:41,416 --> 01:14:44,287
-کۆتایی هەفتە دوور، شەوی دووەم.
-واتە ئەو لەوێ بووە.

1005
01:14:44,291 --> 01:14:46,041
ئەو یان ئەو.

1006
01:14:47,166 --> 01:14:48,666
پێت وایە دەکرێت کچ بێت؟

1007
01:14:49,750 --> 01:14:51,162
بیرم لەوە نەکردبووەوە.

1008
01:14:51,166 --> 01:14:52,291
ئایا دەکرێت بیلی بێت؟

1009
01:14:54,750 --> 01:14:55,958
پێموانییە بیلی بێت.

1010
01:14:59,833 --> 01:15:00,833
بەڵام...

1011
01:15:02,708 --> 01:15:05,541
ئایا تۆ بەڕاستییت؟
پێت وایە دەتوانم ئەوەت لەگەڵ بکەم؟

1012
01:15:08,291 --> 01:15:11,416
دیارە ئەمساڵ هەموو شتێک ئەگەری هەیە.

1013
01:15:19,166 --> 01:15:21,454
نازانم چی بڵێم.

1014
01:15:21,458 --> 01:15:24,912
لەوەتەی لەگەڵ ڤادیم کۆبوینەوە،
تۆ لەدەستت داوە.

1015
01:15:24,916 --> 01:15:28,371
من خەریکی چەمانەوەی خۆم بووم بۆ دواوە
بۆ ئەوەی هەر لەسەرەتاوە یارمەتیت بدات.

1016
01:15:28,375 --> 01:15:31,583
دەزانی چی؟
پارانۆیایی بمێنەرەوە. من گرنگی پێ نادەم.

1017
01:15:44,500 --> 01:15:46,416
تکایە دەتوانن ڤیدیۆکەم پیشان بدەن؟

1018
01:15:48,916 --> 01:15:50,041
دڵنیا.

1019
01:15:51,208 --> 01:15:52,125
لێرە.

1020
01:15:54,875 --> 01:15:55,787
گێل!

1021
01:15:55,791 --> 01:15:56,625
چی؟

1022
01:15:58,791 --> 01:16:00,375
من ئەوەم فیلم گرتووە.

1023
01:16:01,083 --> 01:16:02,416
بۆ کەس ناردووە؟

1024
01:16:04,041 --> 01:16:04,875
کێ؟

1025
01:16:05,666 --> 01:16:06,954
کێ، کلیم؟

1026
01:16:06,958 --> 01:16:08,996
بۆ خۆشەویستەکەمم نارد.

1027
01:16:09,000 --> 01:16:10,583
خۆشەویستەکەت کێیە؟

1028
01:16:12,458 --> 01:16:13,500
ئۆسکار.

1029
01:16:15,375 --> 01:16:16,412
گێل.

1030
01:16:16,416 --> 01:16:17,791
ئەلما، ببورە.

1031
01:16:31,500 --> 01:16:33,496
پێویستە دەرگاکەت قوفڵ بکەیت.

1032
01:16:33,500 --> 01:16:34,500
هەمیشە کراوەیە.

1033
01:16:36,666 --> 01:16:37,666
تووشی فێلیکس بووم.

1034
01:16:38,916 --> 01:16:40,833
وا دیار بوو دەمارگیر بوو. وای لێکردم بیربکەمەوە.

1035
01:16:42,333 --> 01:16:43,416
بۆیە کەمێک چاتمان کرد.

1036
01:16:44,166 --> 01:16:45,291
چیت لێکرد؟

1037
01:16:46,083 --> 01:16:47,166
هیچ، خەمت نەبێت.

1038
01:16:48,125 --> 01:16:50,208
بیستوومە شتێکت هەیە پێم بڵێیت.

1039
01:16:51,666 --> 01:16:53,041
تۆ دەچیتە پشوو؟

1040
01:16:54,291 --> 01:16:56,416
کۆتایی هات ئۆسکار.
من هیچ قەرزاری تۆ نیم.

1041
01:16:58,041 --> 01:16:59,541
خانمێکم ناسی بە ناوی میشێل کێری.

1042
01:17:00,333 --> 01:17:01,333
دەنگێکی ئاشنایە، ڕاستە؟

1043
01:17:02,458 --> 01:17:04,208
دوو ساڵە بەدوای مندا دەگەڕێت.

1044
01:17:05,958 --> 01:17:07,083
دوو ساڵ.

1045
01:17:07,750 --> 01:17:08,750
شێت، ڕاستە؟

1046
01:17:09,875 --> 01:17:11,791
وەک ئەوەی کەسێک هەموو شتێکی بلۆک بکات.

1047
01:17:12,416 --> 01:17:14,250
بۆیە، ئەو کۆمپانیایەکی یاسایی بەکرێ گرت.

1048
01:17:16,375 --> 01:17:17,787
کۆمپانیای یاسایی لانکاستەر.

1049
01:17:17,791 --> 01:17:19,083
ئایا ئەوەش ئاشنا دەنگ دەدات؟

1050
01:17:19,583 --> 01:17:21,496
هەر بۆیە منت نەویست لە نزیک ئەلما.

1051
01:17:21,500 --> 01:17:24,750
-هەوڵم دەدا بتپارێزم.
-من بپارێزە لە کێ؟

1052
01:17:27,333 --> 01:17:29,166
پێت وایە دەتوانیت لێم دوور بکەویتەوە؟

1053
01:17:33,208 --> 01:17:36,583
تۆ هەموو شتێک قەرزاری منیت، تێگەیشتووە؟
دەمت دابخە و وەک من دەڵێم بیکە.

1054
01:17:44,375 --> 01:17:45,500
تۆ بۆ هیچ شوێنێک ناچیت.

1055
01:17:51,208 --> 01:17:52,916
ئەلما پەیوەندیت پێوە دەکات.

1056
01:18:06,041 --> 01:18:07,208
تکایە، هەڵیبگرە.

1057
01:18:16,625 --> 01:18:18,541
ڤادیم!

1058
01:18:22,916 --> 01:18:23,958
ڤادیم!

1059
01:18:24,666 --> 01:18:25,666
چی بە جەهەنەم؟

1060
01:18:27,000 --> 01:18:28,000
گێل!

1061
01:18:30,666 --> 01:18:31,750
سڵاو، کلێم؟

1062
01:18:32,291 --> 01:18:36,162
تازە گەیشتوومەتە ماڵی ڤادیم.
فەسادییە. خوێن هەیە.

1063
01:18:36,166 --> 01:18:37,246
<i>گەواد!</i>

1064
01:18:37,250 --> 01:18:40,829
-نازانم لە کوێیە.
<i>-ئێمە دەیدۆزینەوە. تەلەفۆن بۆ فێلیکس دەکەم.</i>

1065
01:18:40,833 --> 01:18:43,829
<i>دایک و باوکت بەردەوام تەلەفۆنم بۆ دەکەن.
لەوانەیە شتێک ڕوویدابێت.</i>

1066
01:18:43,833 --> 01:18:45,791
<i>-پێویستە بچیتەوە ماڵەوە.</i>
-من لە ڕێگادام.

1067
01:18:48,583 --> 01:18:50,666
-باوک! دایک!
-ئەلما!

1068
01:18:51,250 --> 01:18:53,166
ئایا هەموو شتێک باشە؟

1069
01:18:54,833 --> 01:18:56,291
پێت وایە من گەمژەم؟

1070
01:18:58,541 --> 01:19:00,625
چەند زیاتر
پێت وابوو دەتوانیت گێلم بکەیت؟

1071
01:19:01,708 --> 01:19:03,496
دایکت هەموو شتێکی پێ وتم.

1072
01:19:03,500 --> 01:19:05,625
پرۆگرامی UCI 06، خوێندنی فیلم.

1073
01:19:07,958 --> 01:19:09,621
هەرگیز ڕێگەم پێ نەدەدا باوکە.

1074
01:19:09,625 --> 01:19:10,791
کەواتە، درۆت لەگەڵ کردم؟

1075
01:19:14,000 --> 01:19:15,083
بۆ ماوەی ساڵێکی تەواو؟

1076
01:19:15,666 --> 01:19:17,833
ئایا درک بەوە دەکەیت کە چیت کردووە؟
خیانەتت لێ کردم.

1077
01:19:20,041 --> 01:19:22,662
چاوەڕوان بە. ئەوە هەمووی نییە. خراپتر دەبێت.

1078
01:19:22,666 --> 01:19:24,329
ڤادیم ئارکادی.

1079
01:19:24,333 --> 01:19:25,829
تاوانبارێک. تاوانبار دووبارە بکەرەوە.

1080
01:19:25,833 --> 01:19:28,662
من لە وردەکارییە پیسەکان بەزەییتان پێ دەدەم
لە ڕابردووی خۆی.

1081
01:19:28,666 --> 01:19:30,121
تۆ لێکۆڵینەوەت لە ڤادیم کرد.

1082
01:19:30,125 --> 01:19:31,875
دۆسیەکەی لە فەرمانگەدایە.

1083
01:19:34,583 --> 01:19:35,537
گاڵتە دەکەیت؟

1084
01:19:35,541 --> 01:19:37,162
FÉLIX من دەزانم ڤادیم لە کوێیە

1085
01:19:37,166 --> 01:19:38,162
دەبێت بچم.

1086
01:19:38,166 --> 01:19:41,916
بڕۆ ژوورەکەت. متمانەم پێ بکە،
بەم زووانە لە دەرەوە نابیت.

1087
01:19:44,583 --> 01:19:46,666
ئایا بڕیارە بۆ هەمیشە گوێڕایەڵی تۆ بم باوکە؟

1088
01:19:48,041 --> 01:19:51,162
هەرگیز هەوڵت نەداوە تێبگەیت
من کێم یان چیم دەوێت.

1089
01:19:51,166 --> 01:19:52,246
هەرگیز.

1090
01:19:52,250 --> 01:19:55,371
هەموو ئەوەی گرنگی پێدەدەیت
ژیانە بچووکە ڕێک و پێک و ڕێک و پێکەکەتە

1091
01:19:55,375 --> 01:19:58,246
لەو شوێنەی کە دەبێت بیکەین
ئەوەی دەتەوێت، کاتێک دەتەوێت.

1092
01:19:58,250 --> 01:20:00,541
ژیانت غەمگینە باوکە.

1093
01:20:01,541 --> 01:20:02,791
کۆتایی هات.

1094
01:20:04,541 --> 01:20:05,541
من تەواو بووم.

1095
01:20:08,333 --> 01:20:09,583
بێزار بووم لە گوێڕایەڵی تۆ.

1096
01:20:16,541 --> 01:20:17,875
ڤادیم!

1097
01:20:19,958 --> 01:20:22,125
زۆر ترسام.
تۆ وەڵامی مۆبایلەکەت نەدەدایەوە.

1098
01:20:27,291 --> 01:20:28,583
ئەوە ئۆسکار بوو.

1099
01:20:29,625 --> 01:20:30,625
دەزانم.

1100
01:20:32,833 --> 01:20:33,791
ئایا ئەمەی لەگەڵ تۆ کردووە؟

1101
01:20:35,750 --> 01:20:36,791
ئازاری هەیە؟

1102
01:20:38,375 --> 01:20:39,375
نەخێر من باشم.

1103
01:20:48,541 --> 01:20:50,375
من دەترسم لەوەی کە ڕەنگە چی بکات.

1104
01:21:20,958 --> 01:21:22,250
خۆشم دەوێی ڤادیم ئارکادی.

1105
01:21:24,750 --> 01:21:26,583
من تۆم خۆشدەوێت ئەلما لانکاستەر.

1106
01:21:48,875 --> 01:21:50,125
پۆلیس!

1107
01:21:51,208 --> 01:21:52,208
مەجوڵێن!

1108
01:21:55,125 --> 01:21:56,166
دەستەکانت.

1109
01:21:59,041 --> 01:22:00,041
وەرە.

1110
01:22:02,500 --> 01:22:03,500
با بچین.

1111
01:22:53,291 --> 01:22:54,458
چییان پێ وتیت؟

1112
01:22:56,416 --> 01:22:57,666
ئۆسکار هەموو شتێکی پێ وتن.

1113
01:22:58,416 --> 01:23:00,458
دە ساڵی داهاتوو لە زیندان بەسەر دەبەم.

1114
01:23:02,958 --> 01:23:04,791
ئەوە ڕوونادات، بەڵێن دەدەم.

1115
01:23:05,416 --> 01:23:06,750
چۆن دەتوانیت ئەوەندە دڵنیا بیت؟

1116
01:23:08,375 --> 01:23:09,208
ئەلما.

1117
01:23:13,583 --> 01:23:14,583
وەرە با بڕۆین.

1118
01:23:25,166 --> 01:23:26,750
ئەوە من و تۆین. لەبیرت نەچێت.

1119
01:23:28,333 --> 01:23:30,083
وەرە.

1120
01:23:46,041 --> 01:23:47,125
وەرە.

1121
01:23:56,166 --> 01:23:59,037
گوێم لێ بگرە باوکە تکایە.
ئۆسکار هەموو شتەکەی ڕێکخست.

1122
01:23:59,041 --> 01:24:01,912
پۆلیس مادەی هۆشبەری لەناو ئۆتۆمبێلەکەی ڤادیم دۆزیەوە.

1123
01:24:01,916 --> 01:24:04,912
-تۆ هاوکارێکی گومانلێکراویت.
-من نەمکرد. هەروەها ڤادیمیش نەیکرد.

1124
01:24:04,916 --> 01:24:07,287
-ئۆسکار هەموو شتەکە بەڕێوە دەبات.
-وەستان. بەس.

1125
01:24:07,291 --> 01:24:09,666
-ئەی ڤادیم باوکە؟
-نا ئەلما.

1126
01:24:11,500 --> 01:24:12,500
تکایە!

1127
01:24:13,916 --> 01:24:16,333
دەریبهێنە هەرچیت بوێت بیکەم.

1128
01:24:25,666 --> 01:24:27,000
باشە.

1129
01:24:28,750 --> 01:24:32,500
سبەی، تۆ لەگەڵم دێی بۆ پاریس.
من ڕاهێنانت پێدەکەم بۆ ئەوەی دەست بەسەر کۆمپانیاکەدا بگرێت.

1130
01:24:34,666 --> 01:24:35,708
وە ئەوە تەنها نییە.

1131
01:24:36,750 --> 01:24:38,708
جارێکی تر ڤادیم نابینیتەوە.

1132
01:24:41,625 --> 01:24:42,912
بەڵام...

1133
01:24:42,916 --> 01:24:43,916
ئەوە پەیوەستە بە تۆوە.

1134
01:24:45,291 --> 01:24:47,750
دە ساڵ لە پشت مێزی دادگا کاتێکی زۆرە.

1135
01:24:54,000 --> 01:24:55,000
بۆیە؟

1136
01:24:56,750 --> 01:24:57,750
باشە.

1137
01:25:08,458 --> 01:25:09,458
سڵاو هێنری؟

1138
01:25:10,958 --> 01:25:13,621
من پەیوەندی دەکەم سەبارەت بە بابەتێکی هەستیار.

1139
01:25:13,625 --> 01:25:16,041
دەتوانیت فایلە ئارکادییەکە بۆم ڕابکێشیت؟

1140
01:25:30,416 --> 01:25:35,416
<i>ڤادیم، من جێت ناهێڵم.
من لە تۆ دەدڕێنم.</i>

1141
01:25:41,666 --> 01:25:42,791
دەست خۆش.

1142
01:25:50,291 --> 01:25:51,375
<i>هەڵبژاردنێکم کرد.</i>

1143
01:25:52,375 --> 01:25:54,750
<i>ڕۆژێک، ڕوونی دەکەمەوە چۆن.</i>

1144
01:25:55,541 --> 01:25:56,375
<i>بۆچی.</i>

1145
01:26:03,125 --> 01:26:04,958
سوپاس بۆ هەموو شتێک
ئەلما

1146
01:26:07,041 --> 01:26:10,416
YOU ME
فیلمێک لەلایەن ئەلما لانکاستەر و ڤادیم ئارکادی

1147
01:26:18,791 --> 01:26:21,541
<i>چونکە لە نێوان تۆ و ئێمەدا، تۆم هەڵبژارد.</i>

1148
01:26:22,500 --> 01:26:23,958
<i>وە بۆ جارێکیش، بەبێ دوودڵی.</i>

1149
01:26:24,750 --> 01:26:28,875
بە کەفالەت ئازاد دەکرێیت
و بەجێهێشتنی وڵات قەدەغە کرا.

1150
01:26:30,583 --> 01:26:31,583
سوپاس.

1151
01:26:33,916 --> 01:26:34,958
سوپاس.

1152
01:26:49,500 --> 01:26:51,166
ڤادیم ئارکادی

1153
01:26:56,000 --> 01:26:57,000
ئەلما لانکاستەر

1154
01:27:05,083 --> 01:27:06,666
<i>دەتوانیت هەرچی دەتەوێت ڕقت لێم بێت.</i>

1155
01:27:07,291 --> 01:27:08,625
<i>دە هێندە زیاترم دەکرد.</i>

1156
01:27:09,208 --> 01:27:10,208
<i>سەد جار.</i>

1157
01:27:10,958 --> 01:27:12,083
<i>ملیار جار.</i>

1158
01:27:13,000 --> 01:27:15,708
<i>ڤادیم، تۆ نیشانت دام
کە مافی ژیانم هەیە.</i>

1159
01:27:16,500 --> 01:27:17,583
<i>بۆ کردار.</i>

1160
01:27:18,208 --> 01:27:19,625
<i>بۆ ئەوەی بیر لەوە بکەمەوە کە چۆن دەمەوێت.</i>

1161
01:27:20,250 --> 01:27:21,416
<i>دڵخۆشبە.</i>

1162
01:27:22,541 --> 01:27:23,375
<i>شێت بە.</i>

1163
01:27:25,291 --> 01:27:26,125
<i>ئازادبە.</i>

1164
01:27:31,541 --> 01:27:33,166
<i>تکایە، هەرگیز من لەبیر مەکە.</i>

1165
01:27:36,083 --> 01:27:37,750
<i>وە ئەگەر ڕۆژێک، بە هەندێک موعجیزە،</i>

1166
01:27:38,291 --> 01:27:39,833
<i>ڕێبازی من جارێکی تر ڕێگای تۆ دەبڕێتەوە...</i>

1167
01:27:42,541 --> 01:27:44,791
<i>ئەگەر من و تۆ
بەهێزن وەک ئەوەی پێموایە ئێمە بەهێزین،</i>

1168
01:27:46,333 --> 01:27:48,250
<i>جارێکی تر هەمان وشەکانت پێ دەڵێم.</i>

1169
01:27:50,875 --> 01:27:51,916
<i>خۆشم دەوێی ڤادیم.</i>

1170
01:28:13,875 --> 01:28:17,791
{\an8}هەندێک کات دواتر...

1171
01:28:24,041 --> 01:28:26,371
-سڵاو کاک ئارکادی.
-سڵاو، جوڵز.

1172
01:28:26,375 --> 01:28:27,916
کەسێک ئەمەی بۆ تۆ دابەزاند.

1173
01:28:30,500 --> 01:28:32,208
-سوپاس.
-سەرچاو.

1174
01:28:37,291 --> 01:28:39,537
<i>دوای ئەوەی جێت هێشتم،
دواجار چوومە لۆس ئەنجلۆس.</i>

1175
01:28:39,541 --> 01:28:40,954
چارەکی لاتین، پاریس.
کاتژمێر ٥:٢٢ی پاشنیوەڕۆ.

1176
01:28:40,958 --> 01:28:42,375
<i>بۆ ئەوەی میراتی دایک و باوکم بەدەست بهێنم.</i>

1177
01:28:43,166 --> 01:28:44,833
<i>بەڵێنی دەستپێکردنێکی نوێ.</i>

1178
01:28:46,375 --> 01:28:48,791
<i>بەڵام، پێدەچێت نەتوانم تۆ لەبیر بکەم.</i>

1179
01:28:49,916 --> 01:28:52,041
<i>هەرچەندە
من هەموو مافێکم هەیە ڕقم لێت بێت،</i>

1180
01:28:52,708 --> 01:28:54,500
<i>ئەو یەک شتەی کە وازی لێناهێنم</i>

1181
01:28:55,583 --> 01:28:57,583
<i>من و تۆیت.</i>

1182
01:28:58,125 --> 01:28:59,496
<i>بوێرت دەکەم ئەلما.</i>

1183
01:28:59,500 --> 01:29:01,916
تۆ من - دژی جیهان

1184
01:29:12,958 --> 01:29:16,666
لە بەرهەمی ئەدەبی TOI MOI وەرگیراوە
لەلایەن ئیما گرین